מיכי 10
Member
Invito al speciala vespero en la klubo הזמנה לערב מיוחד במוע
Karaj geamikoj,
Ĉu vi sciis, ke okazis la 7a Palestina Kongreso de Esperanto?
Venontan lundon, 9.3.20, ni legos kun Doron la festparoladon de d-ro Emanuel Olsvanger, malferme de tiu kongreso. Ĝi okazis en aprilo 1945, en Jerusalemo, kaj estis organizita de PEL, t.e., Palestina Esperanto-Ligo, la prapatrino de nia ELI.
D-ro Olsvanger estis konata intelektulo, kun interesa personeco, el la pioniroj de Esperanto en Israellando, dotita oratoro ankoraŭ en eksterlando. En sia juneco li renkontis d-ron Zamenhof, kio igis lin eklerni E-on. Eblas legi pri Olsvanger ĉi tie: http://www.esperanto.net/literaturo/autor/olsvanger.html
La parolado kiun ni kune legos forte inspiras, kaj estas skribita per belega Esperanto. Laŭ ĝia prezento en la bulteno de PEL el 1945, ĝin sekvis forta aplaŭdo, kaj dank' al stenografio de unu el la aŭskultantoj, ĝi konserviĝis ĝis hodiaŭ.
Venu al la klubo kaj ĝuu la legadon de tiu dokumento,
Miĥal kaj Eldad
חברים יקרים.
האם ידעתם שהתקיים הקונגרס הפּלסטיני ה-7 לאספרנטו?
ביום שני הקרוב, 9.3.20, נקרא בהנחיית דורון את הנאום החגיגי בפתח הקונגרס הזה. נשא אותו ד"ר עמנואל אולסבנגר באפריל 1945, בירושלים. האירוע היה מטעם אגודת PEL, הלא היא Palestina Esperanto-Ligo, האם הקדמונית של ELI.
ד"ר אולסבנגר היה איש רוח ומתרגם ידוע בא"י, מחלוצי אספרנטו בארץ, שהיה נואם מחונן עוד בחו"ל. בנעוריו פגש את ד"ר זמנהוף, דבר שהביא אותו ללמוד אספרנטו. אפשר לקרוא על אולסבנגר כאן: https://he.wikipedia.org/wiki/עמנואל_אולסבנגר
הנאום שנקרא במועדון מעורר השראה עמוקה, וכתוב באספרנטו יפהפייה. לפי המופיע בכתב העת של PEL ב-1945, הנאום זכה למחיאות כפיים ארוכות וסוערות בפתח הקונגרס, ובזכות כתב קצרנות של אחד המשתתפים הוא השתמר עד היום.
נשמח להשתתפותכם בערב בלתי שגרתי זה,
אלדד ומיכל
Karaj geamikoj,
Ĉu vi sciis, ke okazis la 7a Palestina Kongreso de Esperanto?
Venontan lundon, 9.3.20, ni legos kun Doron la festparoladon de d-ro Emanuel Olsvanger, malferme de tiu kongreso. Ĝi okazis en aprilo 1945, en Jerusalemo, kaj estis organizita de PEL, t.e., Palestina Esperanto-Ligo, la prapatrino de nia ELI.
D-ro Olsvanger estis konata intelektulo, kun interesa personeco, el la pioniroj de Esperanto en Israellando, dotita oratoro ankoraŭ en eksterlando. En sia juneco li renkontis d-ron Zamenhof, kio igis lin eklerni E-on. Eblas legi pri Olsvanger ĉi tie: http://www.esperanto.net/literaturo/autor/olsvanger.html
La parolado kiun ni kune legos forte inspiras, kaj estas skribita per belega Esperanto. Laŭ ĝia prezento en la bulteno de PEL el 1945, ĝin sekvis forta aplaŭdo, kaj dank' al stenografio de unu el la aŭskultantoj, ĝi konserviĝis ĝis hodiaŭ.
Venu al la klubo kaj ĝuu la legadon de tiu dokumento,
Miĥal kaj Eldad
חברים יקרים.
האם ידעתם שהתקיים הקונגרס הפּלסטיני ה-7 לאספרנטו?
ביום שני הקרוב, 9.3.20, נקרא בהנחיית דורון את הנאום החגיגי בפתח הקונגרס הזה. נשא אותו ד"ר עמנואל אולסבנגר באפריל 1945, בירושלים. האירוע היה מטעם אגודת PEL, הלא היא Palestina Esperanto-Ligo, האם הקדמונית של ELI.
ד"ר אולסבנגר היה איש רוח ומתרגם ידוע בא"י, מחלוצי אספרנטו בארץ, שהיה נואם מחונן עוד בחו"ל. בנעוריו פגש את ד"ר זמנהוף, דבר שהביא אותו ללמוד אספרנטו. אפשר לקרוא על אולסבנגר כאן: https://he.wikipedia.org/wiki/עמנואל_אולסבנגר
הנאום שנקרא במועדון מעורר השראה עמוקה, וכתוב באספרנטו יפהפייה. לפי המופיע בכתב העת של PEL ב-1945, הנאום זכה למחיאות כפיים ארוכות וסוערות בפתח הקונגרס, ובזכות כתב קצרנות של אחד המשתתפים הוא השתמר עד היום.
נשמח להשתתפותכם בערב בלתי שגרתי זה,
אלדד ומיכל