JLo: Spanish vs. English

[QueIronia]

JLo: Spanish vs. English../images/Emo26.gif

בדיסק החדש של ג'ניפר שאוטוטו יוצא - Como Ama Una Mujer - ישנה גרסא בספרדית לשיר שאנחנו כבר מכירים: Porque The Marchas הוא למעשה This Is Me מתוך Rebirth (בעצם, זה הפוך - השיר נכתב והוקלט קודם בספרדית ורק אח"כ השיר תורגם לאנגלית והוקלט עבור הדיסק Rebirth). אין זו הפעם הראשונה שג'ניפר מקליטה שיר בשתי שפות - היא עשתה זאת בעיקר בשני הדיסקים הראשונים, On The 6 ו- JLo.

איזה גרסא של כל שיר מהשירים הבאים אתם מעדיפים - הגרסא הספרדית או הגרסא האנגלית: 1. Waiting For Tonight או Una Noche Mas

2. Open Off My Love או El Deseo De Tu Amor

3. Promise Me You'll Try או Amar Es Para Siempre

4. Love Don't Coat A Thing או Amor Se Paga Con Amor

5. Ain't It Funny או Que Ironia

6. Carino (English) או Carino (Spanish)

7. This Is Me או Porque Te Marchas

איזה שיר שג'ניפר הקליטה באנגלית הייתם רוצים שהיא תקליט גם בספרדית

איזה שיר שג'ניפר הקליטה בספרדית הייתם רוצים שהיא תקליט גם באנגלית

 

[מיסטר זנגביל]

עונה../images/Emo27.gif

1. Waiting For Tonight או Una Noche Mas

WFT 2. Open Off My Love או El Deseo De Tu Amor

2 הגרסאות לא משו 3. Promise Me You'll Try או Amar Es Para Siempre

PMYT 4. Love Don't Coat A Thing או Amor Se Paga Con Amor

ברור ש- LDCAT 5. Ain't It Funny או Que Ironia

AIF 6. Carino (English) או Carino (Spanish)

בספרדית! 7. This Is Me או Porque Te Marchas

PTM איזה שיר שג'ניפר הקליטה באנגלית הייתם רוצים שהיא תקליט גם בספרדית

AGAIN

איזה שיר שג'ניפר הקליטה בספרדית הייתם רוצים שהיא תקליט גם באנגלית

אולי TVAQ

 

[מיסטר זנגביל]

אוי הכל התבלבל לי../images/Emo122.gif

 

[QueIronia]

עזרה למי שלא מצליח להבין:

1. WFT 2. אף אחת 3. PMYT 4. LDCAT 5. AIF 6. בספרדית 7. PTM

 

[מיסטר זנגביל]

../images/Emo6.gif ושוב תודה לארז../images/Emo45.gif

 

[QueIronia]

תשובות../images/Emo26.gif

איזה גרסא של כל שיר מהשירים הבאים אתם מעדיפים - הגרסא הספרדית או הגרסא האנגלית: 1. Waiting For Tonight או Una Noche Mas

Waiting For Tonight 2. Open Off My Love או El Deseo De Tu Amor

El Deseo De Tu Amor 3. Promise Me You'll Try או Amar Es Para Siempre

שיר מעפן 4. Love Don't Cost A Thing או Amor Se Paga Con Amor

Love Don't Cost A Thing 5. Ain't It Funny או Que Ironia

Ain't It Funny 6. Carino (English) או Carino (Spanish)

Carino (Spranish) 7. This Is Me או Porque Te Marchas

Porque Te Marchas

איזה שיר שג'ניפר הקליטה באנגלית הייתם רוצים שהיא תקליט גם בספרדית

You Belong To Me, Let's Get Loud ת'אמת, גם Again שאבי כתב יכול להיות מעניין... למרות שהוא כ"כ טוב באנגלית, שזה לא משנה

איזה שיר שג'ניפר הקליטה בספרדית הייתם רוצים שהיא תקליט גם באנגלית

Que Hiciste, אם בכלל

 

[Lopezit]

אצלי אני מעדיפה את כולם באנגלית

חוץ מאולי Carino(מאוהב) ו- This Is Me או Porque Te Marchas ממש אבל ממש קשה לי להחליט

איזה שיר שג'ניפר הקליטה באנגלית הייתם רוצים שהיא תקליט גם בספרדית? JFTB חהחה סתם סתם סתם אממ לודעת

איזה שיר שג'ניפר הקליטה בספרדית הייתם רוצים שהיא תקליט גם באנגלית? Adios, CAUM

 

[QueIronia]

מה קשה להחליט לגבי PTM/TIM??

כמו ב-BB מישהו כתב (תרגום חופשי): עצוב להודות, אבל ב-TIM בפזמון היא נשמעת כמו חתול מת. אולי הוא קצת הגזים, אבל ב-PTM היא נשמעת הרבה הרבה יותר טוב

 

[Lopezit]

זה קשה לי להחליט

כי זה שיר שאני ממש אבל ממש ממש מכורה אליו (TIM) נכון שהיא די צורחת בפזמון אבל עדיין גם ברור שאני יותר אוהבת את האנגלית כי שם אני מבינה מה היא שרה?!@!@#!#$

 

[QueIronia]

אפשר לחשוב! בספרדית היא די

בוכה על זה שהוא הלך. גם באנגלית, בערך.