אתה משתמש בדפדפן מיושן. יתכן והאתר הנוכחי יוצג באופן שגוי, כמו כן אתרים אחרים ברשת.
אנא שדרג את הדפדפן או השתמש בדפדפן חילופי.
אנא שדרג את הדפדפן או השתמש בדפדפן חילופי.
jo kellemes szombatot
- פותח הנושא ברק 188
- פורסם בתאריך
זה יכול לחזור
אני מאמינה שהשפה נמצאת אצלך אבל אתה לא יודע להוציא אותה. אם "יזרקו" אותך להונגריה לכמה ימים הכל יחזור. אני למשל הייתי בטוחה שאין לי מושג קלוש בשפה הזאת, עד שהגעתי להונגריה לפני שנה וכשלא הייתה ברירה, פתאום הבנתי, אפילו יכולתי לפלוט כמה מלים (רק מלים יפות ומנומסות). הבנתי פחות או יותר מה נאמר וכו'. ועלי אף אחד לא אומר שידעתי הונגרית, קל וחומר אצלך. שפה זה כמו שחייה ורכיבה על אופנים. תתרגל וזה יחזור. עוד סיבה לנסוע למסע שורשים.
אני מאמינה שהשפה נמצאת אצלך אבל אתה לא יודע להוציא אותה. אם "יזרקו" אותך להונגריה לכמה ימים הכל יחזור. אני למשל הייתי בטוחה שאין לי מושג קלוש בשפה הזאת, עד שהגעתי להונגריה לפני שנה וכשלא הייתה ברירה, פתאום הבנתי, אפילו יכולתי לפלוט כמה מלים (רק מלים יפות ומנומסות). הבנתי פחות או יותר מה נאמר וכו'. ועלי אף אחד לא אומר שידעתי הונגרית, קל וחומר אצלך. שפה זה כמו שחייה ורכיבה על אופנים. תתרגל וזה יחזור. עוד סיבה לנסוע למסע שורשים.
גם אצלי- הנסיעות לבודפסט הוכיחו
שדברים שלומדים בינקות- נמצאים... יודעת לדבר אבל בשפה היומיומית בלבד (כמו שלמדתי בבית) אבל בנסיעה- התברר שאני יודעת לנהל שיחות ברמה לא רעה בכלל (אמנם לא לפי הכללים הדקדוקיים המחמירים). הקוריוז הוא- ש"פתחתי בטארות" (קלפי טארות- למי שלא יודע..) לבעלת הבית שהשכירה לנו את החדר והכל בחונגרית צחה. ולפי התגובות- ההונגרית שלי הפתיעה גם אותי.
שדברים שלומדים בינקות- נמצאים... יודעת לדבר אבל בשפה היומיומית בלבד (כמו שלמדתי בבית) אבל בנסיעה- התברר שאני יודעת לנהל שיחות ברמה לא רעה בכלל (אמנם לא לפי הכללים הדקדוקיים המחמירים). הקוריוז הוא- ש"פתחתי בטארות" (קלפי טארות- למי שלא יודע..) לבעלת הבית שהשכירה לנו את החדר והכל בחונגרית צחה. ולפי התגובות- ההונגרית שלי הפתיעה גם אותי.
כשהיתי בהונגריה אצלי זה לא ...
לידי ביטוי, ואולי זה מגלל שנסעתי עם גם עם מלווה שדובר הונגית שוטפת ויליד בודפשט והנחתי לו לנהל את כל צרכי הדיבור שלנו שם , אולי לבד זה ילך טוב יותר בפעם הבאה, "מסע שורשים" בהונגריה (baja ) זה החלום שלי לנסיעה כזו, בסלובקיה כבר עשיתי זאת הגעתי עד לבית העלמין(שדה קוצים ששם קבור סבי שאני נושא את שמו. אגב את המצוה לא מצאתי, שרדי קברים בכיתוב עברי כן מצאתי(מתועד בצילום וידיאו, (מזכיר לכם בית עלמין עזוב ומוזנח בשדה קוצים בגובה -2מטר) תעודה לידה של אימא שלי מכפר הולדתה לא שחכתי להביא- מעבר לכך כלום.
לידי ביטוי, ואולי זה מגלל שנסעתי עם גם עם מלווה שדובר הונגית שוטפת ויליד בודפשט והנחתי לו לנהל את כל צרכי הדיבור שלנו שם , אולי לבד זה ילך טוב יותר בפעם הבאה, "מסע שורשים" בהונגריה (baja ) זה החלום שלי לנסיעה כזו, בסלובקיה כבר עשיתי זאת הגעתי עד לבית העלמין(שדה קוצים ששם קבור סבי שאני נושא את שמו. אגב את המצוה לא מצאתי, שרדי קברים בכיתוב עברי כן מצאתי(מתועד בצילום וידיאו, (מזכיר לכם בית עלמין עזוב ומוזנח בשדה קוצים בגובה -2מטר) תעודה לידה של אימא שלי מכפר הולדתה לא שחכתי להביא- מעבר לכך כלום.
Copyright©1996-2021,Tapuz Media Ltd. Forum software by XenForo® © 2010-2020 XenForo Ltd.