Kantaro: כל השירים במקום אחד!

[אזרח כדור הארץ]

Kantaro: כל השירים במקום אחד!

לפני מספר שנים נפתח אתר ויקי שבו כל אחד (שנרשם) רשאי להעלות טקסטים ולחנים של שירים באספרנטו.
הנה, הערב העלתי את התרגום של השיר Besame Mucho שכתב דוד שמגר.
זו נראית לי פלטפורמה מצויינת לשיתוף שירים, שמאפשרת גם לקיים בה דיון אודותיהם, גם לבצע עריכה קבוצתית (ששומרת על כל הגרסאות הקודמות) וגם לשמור את הידע נגיש לכל אזרחי אספרנטויו הקיימים והעתידיים.

 

[מיכי 10]

אפשר גם לשמוע אותו מושר?

זה שיר שאני מאד אוהבת.
תודה לך ולדוד שמגר

ועד שתביא אותו באספרנטו, הנה ביצוע מאד יפה שלו:

https://www.youtube.com/watch?v=gPRESlT4Ccg

 

[אזרח כדור הארץ]

בוודאי שאפשר לשמוע אותו מושר באספרנטו

אבל קודם צריך ש- oni ישירו ויקליטו ויעלו את זה לרשת...
הנה דוגמא לשיר Show must go on של Queen שהועלה לרשת ואפשר לשמוע אותו דרך Kantaro -
Mi Brilu Plu

 

[מיכי 10]

חח. זה נחמד, הצחקת אותי עם oni.

(את השיר המקורי אני לא מכירה).
ואם מותר דעה אישית, וכמובן ש"על טעם ועל ריח...", חבל שהכינו סרטון כל כך מכוער. אבל הם שרים יפה!

 

[kabeemulo]

הוידאו הוא הסרטון המקורי של להקת Queen.

 

[מיכי 10]

עכשיו הבנתי ותודה על האינפורמציה. כי כפי שכתבתי,

לא הכרתי את זה קודם.
אם כי זה כמובן לא עושה את הסרטון יפה בעיני.

 

[kabeemulo]

גם בעיני הסרטון לא יפה ויזואלית,

אבל צריך להבין אותו ואת מה שהוא מיצג ברוח התקופה והז'אנר. בכל אופן, אין לו קשר לאספרנטו או לאספרנטיסטים, ולא ארחיב עליו כאן את הדיבור. (נכון, גם כי אני לא באמת מבין בזה

)

 

[מיכי 10]

טוב מאד. תשמור לנו את ההסברים לסרטונים יפים באספרנטו.

 

[מיכי 10]

השיר Besame Mucho,

אני חושבת שהביצוע הזה, של Andrea Bocelli, הוא המקורי. בכל אופן, גם בלי להאזין לאחרים, אני משוכנעת שהוא הכי יפה שיש.

אגב, הכרתי פעם (רק וירטואלית) בחור חכם, חביב ונחמד מאד, שהיה כותב בפורומים תחת הכינוי בֶּסָמֶה, כי כל כך אהב את השיר.