La kunveno....

[nadavwexler]

La kunveno.... ../images/Emo13.gif

Akvo... cxi tio estis la afero en mardo, la dek sep de decembro. Mi alvenis (malfrue... cxar estis trafiko!) kaj la profesoro parolis pri la manko de akvo... malinteresa por mi.... Sed, mi restis kaj komprenis iom de konversacio!

pli malfrue, mi parolis kun vi... vi estas reala agrabla... post tio, mi iris al la busstacidomon... la auxtobusisto (sxoforo de auxtobuso...) ne volis cxesigi por mi! do mi igxis malsekan!

kaj mi alvenis al mia domo unu horo!!! sed gxi estis bona! vidis vin sekva semajno! nadav

 

[nadavwexler]

ושחכתעי להוסיף ש...

הקטע עם האוטובוס si estis inkubo...

 

[EldadoS]

Nadav, estis tre agrable!

Jes, ankau por ni estis tre agrable renkonti vin kaj paroli kun vi. Chu vi ricevis la programon de niaj klubaj renkontighoj? Shajnas al mi ke ne, kaj mi sendos tion al vi (vi sufiche bone kmprenas Esperanton, do vi certe povos kompreni tiujn informojn, malgrau ke ili estas en Esperanto ...

 

[nadavwexler]

dankon! ../images/Emo13.gif

mi ne ricevis ilin.... bonvolu, sendu ilin al mi... kiu informoj enhavas ilin? nadav

 

[EldadoS]

פרטים על המפגשים

אחת לכמה זמן אנחנו מקבלים הודעה, שבה יוסי מרכז את כל נושאי המפגשים הקרובים, ותאריכיהם. ההודעה היא באספרנטו, כמובן. אשלח אליך את פירוט המפגשים האחרון. Tion enhavas tiu mesagho

Ghis baldau!

 

[nadavwexler]

mi havas problemon... ../images/Emo4.gif

mi ne komprenas tio, kio vi skribis en espernato....

 

[EldadoS]

אז תשאל ../images/Emo3.gif

אם משהו שכתבתי אינו ברור, אתה תמיד מוזמן לשאול. או בפורום, או בדוא"ל.

 

[EldadoS]

תרגום מדויק:

"את זה כוללת הודעה זאת".

 

[אזרח כדור הארץ]

וואו נדב!

AHALANON! JE LA KOMENCO DE TIO CXI FORUMO, IU PLENDIS KE NI PAROLAS LA HEBREAN LA TUTAN TEMPON. BELEGA LEGI VIN ESPERANTE! VIVU LA VERDA STEL´!!!! ובכל זאת משהו בעברית: נדב, האספרנטו שלך מצויינת, מתי התחלת ללמוד? וכיצד? ומדוע? החישובים המסובכים שלי מורים שנכנסת לפורום הזה לפני שלושה ימים! אנא ספר! BONVOLU RAKONTU!

 

[nadavwexler]

cxu mia esperanto estas bona?! ../images/Emo4.gif

sed mi ne povas paroli en esparanto! mi uzas vortaron tiam, kiam mi skribas la mesagxon.. sencxese! mi komencis lerni esperanton en majo... mi estis skribinta pri mia metodo de lerno de esperanto hieraux.... trovu gxi en la masagxoj.... nadav

 

[EldadoS]

Mi jhus sendis al vi la programon

Se vi ankau volos ke mi sendu al vi korektojn - diru al mi. Via Esperanto estas tre bona, se ni konsideras la fakton, ke vi lernis nur 8 lecionojn!

 

[nadavwexler]

dankon! ../images/Emo13.gif

ree...

mi ekskuzas se vi estis ofendita el mia komento pri via frazo... mi faris ekzakte kio vi diris min... mi demandis tradukon...

do, ne estu malgxoja! nadav

 

[EldadoS]

Mi ne ofendighis

Nadav, Mi simple ne komprenis vian peton, nome (klomar), kiun mesaghon vi ne komprenis... אבל לאחר שקראתי שוב את מה שכתבת, הבנתי לאיזו הודעה התייחסת. בעצם, התכוונתי לשלוח לך תרגום של המשפט לאימייל, כי חשבתי שזה אולי לא יעניין את כל הפורום. Chio estas en ordo, kaj mi ech estas tre felicha!

 

[זיו חן]

Via Eo estas bonega

Kara Nadav, Daurigu vian vojon, uzu vortaron nur por lerni nekonatajn vortojn. Kiam vi trovas la deziratan vorton, uzu la radikon sen la finajho por krei novajn vortojn per pluformado per la kvar finajhoj o, a, e i as, is, os, us, u) au tauga afikso: prefikso au sufikso.Tio estas de la lingvo. Sukceson kaj esperatan baldauan personan renkontighon Ziv.80

 

[EldadoS]

זיו הלבנה - קלאריגו...

קארה זיוULO, אוזו אנקאו לה הבראן קלקפויה... נה נור אספרנטון... ין קלאריגו פור קומנצאנטוי: בעצם, אין צורך בהסבר - זיו פשוט כתב בשורות לעיל כיצד גוזרים מילים באספרנטו, לאחר שמוצאים את השורש שלהן במילון... דו, צ´יאו אסטאס אן אורדו

Ghis baldau, El

 

[זיו חן]

שפתיים יישקו EldadoS

 

[Lolth]

אני מקווה...

...ששבוע הבא יהיה מפגש של צעירים, כי אני חייבת להודות שמפגשים של אל"י לא כל-כך מתאימים לגילינו ולא תמיד מעניינים. ותודה לך שאמרת שאנחנו עם איגור בעצם לא כל כך צעירים! עןד לא ראית את אחרים

אבל אני סתם מפחידה אותך

))

 

[nadavwexler]

למה, את רוצה להיות מבוגרת?! ../images/Emo10.gif

 

[EldadoS]

בשבוע הבא..

יש הרצאה של יהושע, העוסקת בנבכי הדקדוק של אספרנטו (נושאים די כבדים, בדרך כלל, שלא תמיד מתאימים למתחילים באספרנטו - אבל מצד שני, אנחנו גם מתרגמים לעברית, בפרט את הדוגמאות הקשות יותר להבנה). אחרי ההרצאה תהיה קצת בעיה לקיים מפגש של הצעירים - כי זה סוף החודש, וכרגיל בסוף חודש יש לנו פגישה של ה-Komitato (כלומר, ה"וועד המנהל"

) בפגישה זו משתתפים גם ערן, סרגיי ואני.

 

[ירוק ע ו ל ה]

ציפור קטנה לחשה לי../images/Emo118.gif

שערן לא יגיע ביום שלישי הקרוב לישיבה