Meta - Giannis Bardis, Pashalis Terzis
Μετά - Γιάννης Βαρδής, Πασχάλης Τερζής Όταν θα τελειώσει της αγάπης το παιχνίδι Όταν θα ραγίσει απ' τον πόνο η ματιά Όταν ξεκινήσει κάποιο δάκρυ το ταξίδι Όταν σου ματώσουν την καρδιά Τότε μη ρωτάς για το μετά Όταν η σταγόνα ξεχυλίσει το ποτήρι Όταν όλοι οι δρόμοι δε θα βγάζουν πουθενά Όταν το κορμί σου δε θα έχει πού να γείρει Μη ρωτάς να μάθεις ποιό θα είναι το μετά Μετά, δε θα υπάρχει μετά Όλα θ' αλλάξουν μετά Πόσο πολύ με τρομάζει αυτό το μετά Μετά, δε θα υπάρχει μετά Όλα τελειώνουν μετά Πόσο φοβάμαι αυτό το μετά Όταν δε θα βρίσκεις μια ζεστή φωλιά ν' αράξεις Όταν θα σκεπάσει τη ζωή σου ερημιά Όταν θά 'ρθει η ώρα σαν μικρό παιδί να κλάψεις Μη ρωτάς να μάθεις ποιό θα είναι το μετά *********************************************** אחר כךכשיגמר משחק האהבה, כשהמבט ייסדק מהכאב , כשאיזה שהיא דימעה תצא לדרך, כשהלב מדמם, אז, אל תשאל על ה"אחר כך". כשהכוס תגלוש מהטיפה,(כשהקש ישבור את גב הגמל) (ביון אומרים שהכוס תגלוש מהטיפה ) כשכל הדרכים לא יובילו לאף מקום, כשלגופך לא יהיה להישען, אל תשאל לדעת מה יהיה ה"אחר כך". פ"ז...אחר כך, לא יהיה אחר כך, הכל ישתנה אחר כך, כמה מפחיד אותי ה"אחר כך" הזה, אחר כך, לא יהיה אחר כך, הכל יגמר אחר כך, כמה אני מפחד מה"אחר כך" הזה. כשאתה לא תמצא קן חם לנוח, כששממה תכסה את חייך, כשיבוא הזמן לבכות כילד קטן, אל תשאל לדעת מה יהיה ה"אחר כך". **************************************** Meta - Giannis Bardis, Pashalis Terzis Otan tha teleiosei tis agapis to paihnidi Otan tha ragisei ap' ton pono i matia Otan ksekinisei kapoio dakry to taksidi Otan soy matosoyn tin kardia Tote mi rotas gia to meta Otan i stagona ksehylisei to potiri Otan oloi oi dromoi de tha bgazoyn poythena Otan to kormi soy de tha ehei poy na geirei Mi rotas na matheis poio tha einai to meta Meta, de tha yparhei meta Ola th' allaksoyn meta Poso poly me tromazei ayto to meta Meta, de tha yparhei meta Ola teleionoyn meta Poso fobamai ayto to meta Otan de tha briskeis mia zesti folia n' arakseis Otan tha skepasei ti zoi soy erimia Otan tha 'rthei i ora san mikro paidi na klapseis Mi rotas na matheis poio tha einai to meta הדואט הניפלא תורגם על ידי לפני שנה חיפשתי שיר מדהים להקדיש לך פאדי מקווה שת'אהב כפי שאני אוהבת ת'דואט האדיר הזה
אז לך פאדי ממני
Μετά - Γιάννης Βαρδής, Πασχάλης Τερζής Όταν θα τελειώσει της αγάπης το παιχνίδι Όταν θα ραγίσει απ' τον πόνο η ματιά Όταν ξεκινήσει κάποιο δάκρυ το ταξίδι Όταν σου ματώσουν την καρδιά Τότε μη ρωτάς για το μετά Όταν η σταγόνα ξεχυλίσει το ποτήρι Όταν όλοι οι δρόμοι δε θα βγάζουν πουθενά Όταν το κορμί σου δε θα έχει πού να γείρει Μη ρωτάς να μάθεις ποιό θα είναι το μετά Μετά, δε θα υπάρχει μετά Όλα θ' αλλάξουν μετά Πόσο πολύ με τρομάζει αυτό το μετά Μετά, δε θα υπάρχει μετά Όλα τελειώνουν μετά Πόσο φοβάμαι αυτό το μετά Όταν δε θα βρίσκεις μια ζεστή φωλιά ν' αράξεις Όταν θα σκεπάσει τη ζωή σου ερημιά Όταν θά 'ρθει η ώρα σαν μικρό παιδί να κλάψεις Μη ρωτάς να μάθεις ποιό θα είναι το μετά *********************************************** אחר כךכשיגמר משחק האהבה, כשהמבט ייסדק מהכאב , כשאיזה שהיא דימעה תצא לדרך, כשהלב מדמם, אז, אל תשאל על ה"אחר כך". כשהכוס תגלוש מהטיפה,(כשהקש ישבור את גב הגמל) (ביון אומרים שהכוס תגלוש מהטיפה ) כשכל הדרכים לא יובילו לאף מקום, כשלגופך לא יהיה להישען, אל תשאל לדעת מה יהיה ה"אחר כך". פ"ז...אחר כך, לא יהיה אחר כך, הכל ישתנה אחר כך, כמה מפחיד אותי ה"אחר כך" הזה, אחר כך, לא יהיה אחר כך, הכל יגמר אחר כך, כמה אני מפחד מה"אחר כך" הזה. כשאתה לא תמצא קן חם לנוח, כששממה תכסה את חייך, כשיבוא הזמן לבכות כילד קטן, אל תשאל לדעת מה יהיה ה"אחר כך". **************************************** Meta - Giannis Bardis, Pashalis Terzis Otan tha teleiosei tis agapis to paihnidi Otan tha ragisei ap' ton pono i matia Otan ksekinisei kapoio dakry to taksidi Otan soy matosoyn tin kardia Tote mi rotas gia to meta Otan i stagona ksehylisei to potiri Otan oloi oi dromoi de tha bgazoyn poythena Otan to kormi soy de tha ehei poy na geirei Mi rotas na matheis poio tha einai to meta Meta, de tha yparhei meta Ola th' allaksoyn meta Poso poly me tromazei ayto to meta Meta, de tha yparhei meta Ola teleionoyn meta Poso fobamai ayto to meta Otan de tha briskeis mia zesti folia n' arakseis Otan tha skepasei ti zoi soy erimia Otan tha 'rthei i ora san mikro paidi na klapseis Mi rotas na matheis poio tha einai to meta הדואט הניפלא תורגם על ידי לפני שנה חיפשתי שיר מדהים להקדיש לך פאדי מקווה שת'אהב כפי שאני אוהבת ת'דואט האדיר הזה
אז לך פאדי ממני