NAI ή OXI

[טלמון סילבר]

NAI ή OXI

ראיתי ברשת שכותבים באותיות לטיניות "Nai - Oxi", וה-x הלטינית ממש לא נראית לי (לפחות השימוש שלה, בהקשר הנתון, בתקשורת האנגלית ו...הרוסית).
לו היתה ξΞ, אז היתה מתאימה האיקס הלטינית. לא כך?

 

[Eldad S]

כן, אני מעריך

שאתה צודק, אבל הדמיון הרב בין ה-כי היוונית לבין ה-x הלטינית מאפשר להשתמש בייצוג המקורב הזה.

 

[טלמון סילבר]

מה זאת אומרת "מאפשר להשתמש"?

מאיזו בחינה הייצוג הנ"ל - "מקורב"?

 

[Eldad S]

מבחינה צורנית.

 

[טלמון סילבר]

אם כך, למשל, גם הדמיון הצורני

בין Ρρ יוונית לבין Pp לטינית מאפשר שימוש ב-p לטינית להצגת ρ יוונית?
סליחה שאני נטפל, אני מנסה להבין את ההיגיון שבדבר.

 

[Eldad S]

אכן, אתה

צודק לגמרי.
אותי שכנעת. עכשיו לך תשכנע את כל אלה שמשתמשים ב-x בכתיב לטיני כדי לייצג את ה-כי היוונית.