קוריוז לא ממש משעשע בנוגע לשיר
לפני שנים קראתי באיזה עיתון, על מקרה מזעזע של רצח אישה מבוגרת בידי בנה (בחור בשנות העשרים לחייו, אם אינני טועה). הסיפור התרחש, נדמה לי, באוסטרליה, אבל איני בטוח. הבחור ישב בחדרו, ושמע מוסיקה קולנית, בווליום שהיה גבוה מדיי לטעמה של אמו. כשהיא באה לדרוש ממנו להנמיך את הרעש, הוא התנפל עליה, ובמהלומות (גרזן, אם אני זוכר נכון, אבל אולי התערבב אצלי דוסטוייבסקי שלא במקומו) היכה אותה למוות. כשהשוטרים הגיעו לעוצרו, הוא סיפר להם, שהשיר הזה, שאמו הפריעה לו לשמוע, ולכן רצח אותה במכות לצליליו, הוא One More Cup of Coffee של דילן, שהוא, כך סיפר, שיר אהוב עליו במיוחד. גם אני אוהב את השיר. יש בלחן שלו (וגם באופן השירה של דילן) סוג של "עצבות יהודית" נוגעת ללב. אבל מאז קראתי את הסיפור הזה, קשה להוציא אותו מהראש.