packings

[flor77]

packings

מדובר על כך שיש צורך להעביר מוצרים למקרר נוסף כיוון שהמקרר הראשון מלא.
לגבי packings, האם הכוונה למארז/אריזה לחם פרוס או זה יכול להיות חבילה/שקית

2 bottles of milk

2 packings sliced bread

1 packing full of bread rolls

 

[ענת אלון]

האם מארז היא מלה תקנית בעברית? האם זה לא שיבוש לחבילה?

 

[flor77]

לשים אריזה של לחם פרוס במקרר נשמע לי מעט מוזר

אבל אולי לזו הייתה הכוונה, ניסיתי לחשוב על אפשרויות מארז/חבילה... ומארז יש כזאת מילה

 

[AlteredBeast]

נראה שהבנת את הכוונה

עכשיו תבחרי את המילה בעברית שבה *את* היית משתמשת כדי לתאר את הדבר הזה.

 

[flor77]

בסוף הלכתי על "אריזה" מקווה שיסתדרו עם ההצעה הזאת

תודה

 

[beky1]

אריזה הוא המתאים ביותר

 

[flor77]