היי HURAKANO לא עניתי לך על VOLVERSE LOCO מפני שככה זה נכון. אפשר גם ENLOQUECERSE. עכשיו שאני חושב יותר אפשר גם : RAYARSE או ESTAR RAYADO איפה שRAYA = פס עוד: ESTAR PIRADO משוגע, מישהו שמסתול ומדבר שטויות. ESO ES TODO X AHORA MARCELO
פשוט אני חיפשתי משהו יותר של הסלנג הארגנטינאי מבין ? ואני שמעתי צורות של למילה "להשתגע" פשוט לא הצלחתי ממש "לתפוס" אותן estar rayado.... ? זה להיות משוגע... אולי volverse rayado או ponerse rayado pirado זה מסטול ? תודה רבה, רשמתי שבת שלום..
