probit - כיצד לתרגם לעברית?

[snowhite7]

probit - כיצד לתרגם לעברית?../images/Emo53.gif

כיצד מתרגמים את המילה probit לעברית? אני יודעת מהי המשמעות - יחידה על אומדני הסתברות סטטיסטית, המבוססים על סטיות מממוצע התפוצה הנורמאלית. מעבר לכך לא מכירה את המינוח בעברית.תודה מראש

 

[unordained]

אם את שואלת אותי

אז אל תתרגמי את זה, בעיקר מאחר שזה בדרך כלל מופיע בצירופים "מודל פרוביט" ו"רגרסיית פרוביט". אם את מתעקשת לעברת, זה בסך הכול ר"ת של probability item, כך שזה לא כל כך מסובך. אם את לא שואלת אותי, כדאי שתשאלי אותם, אולי הם מצאו לזה פיתרון במסגרת המהדורה העברית של התוכנה שלהם.

 

[snowhite7]

../images/Emo51.gifתודה. זה מה שעשיתי. חיזקת את

החלטתי. תודה.