Quisiera Ser / Chayanne
שיר מהמם, להוריד / להשיג חובה - Vivo al borde de un abismo sólo por tu boca voy siguiéndote los pasos, como un perro tras tus huellas me llevas... Soy la sombra de mi mismo, soy lo que no era sólo por tenerte cerca sé que haría lo que fuera, si pudiera... Y aunque yo viva en la mentira, sé que sin tí no tengo vida. Quisiera ser la tierra sosteniéndote, la seda que toca tu piel, quisiera ser el agua que calma tu sed. Quisiera ser el sol iluminándote la brisa del otoño el tiempo que no pasa cuando estoy mirándote. Siento el frío de la noche dentro de mi alma sólo el roce de tus labios me traería la calma, la calma... Soy un náufrago en un mar de puro sentimiento tus ojos son las estrellas que me guiarán a puerto, a puerto... Y aunque yo viva en la mentira, sé que sin tí no tengo vida. Quisiera ser la tierra sosteniéndote, la seda que toca tu piel, quisiera ser el agua que calma tu sed. Quisiera ser el sol iluminándote la brisa del otoño el tiempo que no pasa cuando estoy mirándote. Eeeeh, eh... El sol iluminándote quisiera ser el agua que calma tu sed quisiera ser... oh, oh el tiempo que no pasa cuando estoy mirándote Quisiera ser, quisiera ser, quisiera ser תרגום - הייתי רוצה להיות / צ´איין אני חי על סף תהום רק בגלל פיך הולך עוקב אחרייך כמו כלב מאחורי צעדייך את לוקחת אותי... אני הצל של עצמי אני זה שלא היה רק כדי להחזיק אותך קרובה אני יודע שהייתי עושה מה שהיה צריך, אם הייתי יכול... וגם אם אחיה בשקר אני יודע שבלעדייך אין לי חיים פזמון : הייתי רוצה להיות האדמה שמתחת לרגלייך המשי שנוגע בעורך הייתי רוצה להיות המים שמרגיעים את צמאונך הייתי רוצה להיות השמש שמאירה אותך רוח הסתיו הזמן שלא עובר כשאני מסתכל עלייך אני מרגיש את הקור של הלילה בתוך נשמתי רק הנגיעה של שפתייך היה מרגיע אותי... אני ניצול בים של רגש טהור עינייך הן הכוכבים שיובילו אותי לחוף מבטחים... וגם אם אחיה בשקר אני יודע שבלעדייך אין לי חיים פזמון *השיר נעשה בתרגום חופשי, אז לא לתקן אותי בדברים חסרי טעם כמו "el tierra sonteniéndote זה לא "האדמה שמתחת לרגלייך" אלא "האדמה שמחזיקה אותך" וכאלה דברים.... אם צריך לתקן, אשמח אם תתקנו. גמר חתימה טובה לכולם
שיר מהמם, להוריד / להשיג חובה - Vivo al borde de un abismo sólo por tu boca voy siguiéndote los pasos, como un perro tras tus huellas me llevas... Soy la sombra de mi mismo, soy lo que no era sólo por tenerte cerca sé que haría lo que fuera, si pudiera... Y aunque yo viva en la mentira, sé que sin tí no tengo vida. Quisiera ser la tierra sosteniéndote, la seda que toca tu piel, quisiera ser el agua que calma tu sed. Quisiera ser el sol iluminándote la brisa del otoño el tiempo que no pasa cuando estoy mirándote. Siento el frío de la noche dentro de mi alma sólo el roce de tus labios me traería la calma, la calma... Soy un náufrago en un mar de puro sentimiento tus ojos son las estrellas que me guiarán a puerto, a puerto... Y aunque yo viva en la mentira, sé que sin tí no tengo vida. Quisiera ser la tierra sosteniéndote, la seda que toca tu piel, quisiera ser el agua que calma tu sed. Quisiera ser el sol iluminándote la brisa del otoño el tiempo que no pasa cuando estoy mirándote. Eeeeh, eh... El sol iluminándote quisiera ser el agua que calma tu sed quisiera ser... oh, oh el tiempo que no pasa cuando estoy mirándote Quisiera ser, quisiera ser, quisiera ser תרגום - הייתי רוצה להיות / צ´איין אני חי על סף תהום רק בגלל פיך הולך עוקב אחרייך כמו כלב מאחורי צעדייך את לוקחת אותי... אני הצל של עצמי אני זה שלא היה רק כדי להחזיק אותך קרובה אני יודע שהייתי עושה מה שהיה צריך, אם הייתי יכול... וגם אם אחיה בשקר אני יודע שבלעדייך אין לי חיים פזמון : הייתי רוצה להיות האדמה שמתחת לרגלייך המשי שנוגע בעורך הייתי רוצה להיות המים שמרגיעים את צמאונך הייתי רוצה להיות השמש שמאירה אותך רוח הסתיו הזמן שלא עובר כשאני מסתכל עלייך אני מרגיש את הקור של הלילה בתוך נשמתי רק הנגיעה של שפתייך היה מרגיע אותי... אני ניצול בים של רגש טהור עינייך הן הכוכבים שיובילו אותי לחוף מבטחים... וגם אם אחיה בשקר אני יודע שבלעדייך אין לי חיים פזמון *השיר נעשה בתרגום חופשי, אז לא לתקן אותי בדברים חסרי טעם כמו "el tierra sonteniéndote זה לא "האדמה שמתחת לרגלייך" אלא "האדמה שמחזיקה אותך" וכאלה דברים.... אם צריך לתקן, אשמח אם תתקנו. גמר חתימה טובה לכולם