Respubliko שאלה

[שא12]

Respubliko שאלה

האם מילה זו משתייכת לכלל של מילים הבינלאומיות (16).

למה אחרי ה S אין תנועה?

 

[Eldad S]

המילה הבינלאומית

נגזרה משתי מילים לטיניות, res publica ("עניין ציבורי"). res, עד כמה שזכור לי, היא שם עצם בנקבה. שתי המילים האלה התחברו למילה respubliko. לא צריכה להיות תנועה אחרי ה-s.

לאיזו תנועה התכוונת? כמו באיזו מילה?

 

[שא12]

כללי האספרנטו האופן כללי

אחרי עיצור יש תנועה למעט המיוחדות tr
שלהם כללים שונים.
לפי הסברך זה שייך לכלל ה 16 מילים בינלאומיות שלא הומצאה עבורם מילה יחודית
רק שהוסיפו להן סיומת אספרנטיסטית במקרה הזה O לציון שם עצם.
כמו hospitalo

 

[Eldad S]

כן, זאת ממין המילים הבינלאומיות

שאומצו כפי שהן לתוך אספרנטו, בתוספת הסיומת o לשם העצם, a לשם תואר, וכו'.

 

[מיכי 10]

נראה לי ששאול התכוון

לכך שקשה לבטא שני עיצורים צמודים ללא תנועה ביניהם, כמו שני שוואים בעברית.
או כמו צרור עיצורים.
אבל במקרה של המילה שהוא הביא, אין כל בעיה לבטא אותה.
אין לי כרגע דוגמאות למילים שכיוון שקשה לבטא אותן, הן אינן תקניות באספרנטו.

 

[Eldad S]

אז זהו, לכן שאלתי אותו למה הוא התכוון,

כי באספרנטו אין כלל כזה, וגם אין שום בעיה לבטא שלושה עיצורים שרק אחריהם יש תנועה, למשל:
strikta, sproni וכו'.

בערבית זה לא מקובל, ובלתי אפשרי להגייה - באספרנטו, כמו בשאר השפות האירופיות, אין שום בעיה עם זה.

 

[מיכי 10]

מצחיק. בדיוק נכנסתי לכאן, לראות אם הגבת על זה, כי חשבתי

שיתכן שלא הסברתי את עצמי כראוי. אז תודה על התשובה.

ובכן, נשאלת השאלה אם אנחנו קרובים יותר לערבים או לאירופאים, ביכולת ההגייה שלנו את צרורות העיצורים.

והאמת, שניסיתי הרבה פעמים לבטא מילים שנחשבות קשות להגייה, אם בעברית, ואם בשפות אחרות. והרגשתי כאילו באמצע. כלומר, הבנתי את הקושי של הערבים בהגייה זו, ומצד שני, הרגשתי גם שיש לי היכולת בכל זאת, כמו לאירופאים.
אולי זו המשמעות של להיות ילידי הארץ; אנחנו בֵּין וּב‍ֿין.

עם זאת, יתכן שגם מוצא ההורים שלנו משפיע על יכולות אלה באופן טבעי.
ומצד שני, יש אנשים שמסוגלים ומוכשרים להתרגל להגייות שונות, ולמבטאים שונים, ללא קשר למוצאם.

 

[Eldad S]

נדמה לי שענית

את כל התשובות האפשריות

 

[מיכי 10]

אה, יופי. תודה

 

[שא12]

prave

אבל זה גם תלוי במוצאי העיצור
למשל במילה eksplori זה מהגרון החוצה ולמרות שיש 4 עיצורים אין בעיה לבטא
את המילה.
בקורס הדיקדוק של ויקיספר יש הערה בקשר לאותיות R L לאיזה תנועה הם מצטרפים לתנועה לפני או אחרי וכן הסבר לגבי T R למשל במילה dekstra יש הרבה עיצורים ברצף ועדיין קל לבטא אותה, במילה רפובליקה לא הבנתי מאיפה צצה ה S (המוח חושב בעיברית

) אני יודע שבאספרנטו קוראים כל מה שכתוב ואין אותיות שלא נהגות, אפילו באנגלית אין את ה S וכותבים Republic.

 

[מיכי 10]

יפה

לא שמתי לב שיש אפילו צרורות של *ארבע* אותיות.