Royal Ploughing Day - תאילנד

[פספורט]

Royal Ploughing Day - תאילנד

היום מציינים בתאילנד את פתיחת עונת החרישה וזריעת האורז . אנשי הכפר יוצאים אל השדות ואוכלים פירות בשדה הפתוח וזאת לסימן של מזל והצלחה לעונה החדשה . גם המלך (או הנסיך) יוצא אל השדה אל מול מצלמות הטלוויזיה ופותח את העונה באופן רשמי. אז שתהיה עונה פוריה לכולם.

 

[קרלטון]

מרוב חגיגות לא רואים עבודה

מאז הסונגראן אין שבוע בלי איזה סיפור.. בחירות, אחד במאי, חג כזה חג אחר, גם מחר לא עובדים (רבאק מפסיקים לי את המיזוג בבניין) מה יהיה?

 

[Benkok]

איזה בניין?

ואם מפסיקים לך את המיזוג, זאת אחלה סיבה ללכת הביתה. לא?

 

[קרלטון]

פורום טאואר ברצ'דאפיסק

אין לי בעייה למצוא סיבות ללכת הביתה..

אבל מה לעשות שיש לקוחות מחוץ לתאילנד ולא מעניין אותם סונגראן או כל סיפור אחר? יושב במשרד נוטף זעה...

 

[קרלטון]

או עובדים

לך תשכנע אותם לעבוד בלי מיזוג, מפונקים כאלה...

 

[Benkok]

שיורידו את הסוודר...

הרי גם ככה הם יושבים כל היום עם סוודר כי קר להם מהמזגן... 800 מעלות בחוץ, אלף אחוזי לחות, אתה רק רוצה לשבת בתוך המזגן והם יושבים עם סוודר, מחבקים את עצמם ולוחשים "נאו...נאו..." לך תבנה מדינה ככה...

 

[קרלטון]

היום אני יושב ליד עובד שלי

הוא רועד.. ממש רועד מקור. מתחנן שנכבה את המזגן. אבל לבוא לעבוד כשאין מיזוג הוא לא יבוא... קי קיאט.

 

[פספורט]

אפרופו סוודר ומזגן

זה מזכיר לי את האוטובסים הליליים הבין - עירוניים , המזגן מופעל במלוא העוצמה , מחלקים שמיכות , 50 תאילנדים רועדים מקור , 2 זרים מבסוטים. מה ? לא פשוט יותר לבקש מהנהג להעלות טמפרטורה ? מתעטפים בשמיכות ומעילים , סובלים ולא מוציאים הגה. מה ההיגיון פה ? אולי באוטובוסים לא ניתן לווסת את המזגן ? לא יודע.

 

[קרלטון]

שילמת על אוטובוס ממוזג- תקבל מזגן..

אם אתה רוצה או לא. כמו שבמונית תבקש לכבות את המזגן, הוא מקסימום ינמיך לך אותו, הוא אף פעם לא יכבה משום מה. לך תבין.