Shajarian

[Arashi]

Shajarian

לא יודע אם זה יעניין אותכם פה, אבל למי ששומע את האלבומים של שג'ריאן הלינק הבאה הוא ממש חשוב: http://shajarianlyrics.mirmahdi.googlepages.com/

 

[gamari]

محمدرضا شجريان

אמא שלי ניסתה לארגן לא מעט פעמים, משהו בסגנון הקליפ המצורף.... אין שיתוף פעולה כ"כ בין הנגנים בארץ... בינתיים אפשר ליהנות מהאוירה ..

 

[pilpeletbm]

שאני אבין...

גם אתה יודע קרוא וכתוב ??? בפרסית כמובן

 

[gamari]

טוב, אז ככה

חוץ מעברית, אני דובר אנגלית ברמה אקדמית, כנ"ל גם ספרדית (קריאה,כתיבה ברמה אקדמית) לגבי השאר, אני קורא ערבית ופרסית (מבדיל בין האותיות) ובעל יכולת כתיבה אבל לא מבין את הרוב. כנ"ל גם לגבי פורטוגזית איטלקית ולטינית (שפת התרופות של הרופאים), רק קריאה וכתיבה, בלי הבנה

 

[פרויז1]

איש אשכולות.../images/Emo13.gif

 

[s h i r i n 1 0]

היי חברה מה קורה?

לאט לאט אני לא מבינה את הפירוש Shajarian מה הפרוש? פתחתי את האתר אך לא הצלחתי לקרוא ולהבין על מה מדובר ומה הולך? אפשר הסבר קצר. או אפשרי שמישהו יתרגם לנו ו NIYA מה כתוב? אל תשאירו אותנו מאחור תודה.

 

[פרויז1]

קידום חברים :

שהג'ריאן : שה = מלך ג'רי = אשתו של האח שך בעלך - היא הג'רי שלך. זה תירגום שאם יצליח - הצליח באופן מקרי.

 

[s h i r i n 1 0]

אוקיי

הבנתי ששה = מלך ו ג'ארי = גיסה אבל מה קשור ומה ניתן להפיק מהאתר יש שם פתגמים או אימרי שפר?

 

[niya]

../images/Emo45.gifשירין צודקת!

תרגמו למען אלה שלא מבינים את השפה, שלא באשמתם

 

[פרויז1]

אה ! נזכרתי :

ג'רי יש לו עוד פירוש : = הזורמת/שבדרך לא בטוח איזה. סאלה ג'ארי = השנה שזורמת (זה עתה) או השנה הבאה(זאת שבדרך). נייה - מילה באספהאנית : = אל תבוא/י במילים אחרות : נייה = בשה, בשה... לא כך רונית?

 

[niya]

:-ממש לאD../images/Emo6.gif../images/Emo6.gif

ניה הוא חלק משם החיבה שלי בבית, כולם קוראים לי רוניה roniya

 

[פרויז1]

צ'אלי את רחלמו

איך נולד הכינוי ניה ותראי שאני צודק.

ניה = בֵּשֵׁה!

 

[Arashi]

הסבר

חברה אין שום פירוש לשם "Shajarian". זה שם של המסטר במוסיקה הפרסית האוטנטית ובלינק יש את כל האלבומים כולל המילים אבל שוב למי שלא מכיר אותו זה לא כל כך מעניין

 

[gamari]

מה מסובך ?

כמו שיש מוחמד רזה (שאה) פהלווי - ככה גם מוחמד רזה שג'ריאן שם פרטי ושם משפחה, ואם יש פירוש לשם, אדרבה, לרוב השמות בפרסית יש משמעות. מעין סימבוליות, משמעות לשמות נובעת מהשפות השמיות וההודו-איראניות. א"כ השפות הסלביות והלטיניות אימצו את הרעיון בעקבות התפתחות תרבויות ומצב של כפילויות בשם. תחילה התחילה חלוקה לקבוצות על ררקע משפחתי וזה גרם לשם משפחה ועם השנים השם קיבל משמעות בעקבות גורמים מהסביבה. בתרבויות האידיאנים (קנדה בצפון ובני האינקה בדרום) משמעות השם היא נגזרת של ארוע הסמוך ללידת הולד ובד"כ זה מלווה אותו. בעניין שג'ריאן - אחד האמנים הכי מחוננים מוסיקלית בעולם, בעל שליטה אבסולוטית בכל המקאמים והסולמות. נחשב לשם דבר לא רק אצל האיראנים אלא באופן כללי בקרב מוסיקולוגים. נפל בחלקנו המזל שכל היצירות שלו הן בשפת הקודש (שאני לא שולט בה כ"כ). מי שאוהב מוסיקה פרסית אתנית שורשית יתחבר בקלות לז'אנר, בלי כל קשר לשירים המודרנים הקיימים כיום.

 

[niya]

לא הצלחתי להבין מה זה../images/Emo10.gif

למרות שיעורי הפרסית של פרויז

אני עדיין לא שולטת מספיק בשפה תגידו לי על איזה לינק שם להקליק

 

[פרויז1]

../images/Emo79.gif../images/Emo124.gif 400 שירים של שג'ריאן

עד שנדע מה מכיל הלינק הפרסיחוץ מטכסטים, תהני את וכולם מיותר מאשר 400 שירים של שג'ריאן. בוקר טוב !

 

[gamari]

כנראה יש לך פיירוול

מה שצריכים לעשות , אחרי לחיצה על קישור לאלבום, צריכים לאשר קפיצה של פופ-אפ (נמצא בשורה הלבנה של הבלוק-באר למעלה) ואז ניתנת אפשרות להאזין לכל האלבומים . אני מעביר עם זה את הלילות הארוכים.....

 

[פרויז1]

../images/Emo95.gifעקב בצד אגודל :

תגיד ! אחרי שאני פותח את הקישור, מופיע לי הדף הזה. מה לעשות עכשיו? רק לקרוא או שיש מה לראות/לשמוע?

 

[gamari]

לאט לאט

לחץ על הקישור הבא זה פשוט מוביל אותך לדף המצורף ותתחיל להאזין לאלבומים....

 

[פרויז1]

../images/Emo6.gif בו'נה../images/Emo70.gif אתה מוכר קרח לאסקימוסי ../images/Emo35.gif

את הלינק שנתת - אני הקדמתי בלינקוקו לרונית. ראה 4 שורות מעל תגובה זאת

השאלה שלי ושל רונית היתה האם בלינק אחר - קרי בזה יש רק טכסט או שיש גם עוד דברים? ואם יש עוד דברים, איך פותחים את העוד דברים? למשאנחנו לוהצלחנו.

מתכוננים לקרקעית בעזה? הנשיא פרס ממתן את הכוונה הזאת. שבת שלום!