Shallow Ground

[yamity1]

Shallow Ground

יצא ב-2004 היום אני רואה אותו ואחרי זה אני יכתוב פה איך הוא אם מישו פה ראה את זה הוא מוזמן לשתף..

 

[yamity1]

!

סרט חזק אהבתי.. הסרט רק שעה וחצי אבל הוא נראה ארוך יותר.. מתקדם די לאט.. גם בשלב מסוים הוא מתחיל לחזור על עצמו אבל אחרי זה הוא מתפתח למשו אחר.. בסך הכל באמת אחלה סרט מומלץ לראות ציון שלי - 8\10

 

[liavsayegh]

איך קוראים לו בעיברית?

 

[דם דם]

בתרגום חופשי לעיברית

השם של הסרט זה קרקע רדודה או איך שבא לך לקרוא לזה, כי Shallow זה רדוד,נמוך,שטוח ו Ground זה ארץ, אדמה, קרקע, אז אפשר לומר שבתרגום חופשי לסרט קוראים קרקע רדודה, או אדמה נמוכה או ארץ שטוחה, תלוי איך בא לך לנסח את זה בכול מקרה זה הפירוש הלא רישמי(ממני) של הסרט