shinsetsu

[miu88]

shinsetsu

shinsetsu na זה טוב או נדיב? עכשיו מה אומרת הna בסוף המילה?

 

[MaNitma]

זה יותר משהו כמו טוב-לב

טוב לב כמו kindness. וה-な בסוף המילה זה חלקיק משפט בשביל תארים מסויימים. המבנה הוא [Nadjective] NA [Noun]. kirei na kuuki אוויר נקי. kirei - נקי kuuki - אוויר

 

[miu88]

נראה לי שהבנתי

אז shinsetsu na "name" זה השם טוב לב נכון? תודה רבה בכל מקרה

 

[MaNitma]

בדיוק

 

[magic goldfish]

אבל....

יש עוד וריאציות לסיומת של תואר, נכון? ואיזה?

 

[MaNitma]

כן... בעיקרון יש שני סוגים

Na Adjectives I Adjectives shizuka-na machi עיר שקטה taka-i terebi טלוויזיה יקרה אלה התארים בעיקרון... ה-I ADJECTIVES מקורם ביפן ואילו ה-NA ADJECTIVES גזורים מסינית ברובם או משפות אחרות. בעיקרון יש גם שמות עצם ביפנית שבעברית ניתן להטות אותם בתור תארים: ירוק - midori - הוא שם עצם ביפנית אז כדי לתאר משהו באמצעותו משתמשים בחלקיק NO: midori no kami נייר ירוק