society-eddie vedder

madcap

New member
society-eddie vedder

שיר הנושא לסרט into the wild, הסרט מדבר על אדם שלא מצא עצמו בחיי החברה והלך לחיות את חייו בבידוד באלסקה, שיר שקרוב משפחה שלי מאוד אהב, השיר הושמע אתמול באזכרה שלו 4 שנים לאחר שנפל קורבן לדיכאון. לא הכרתי את השיר לפני אתמול אז מילותיו הכו בי די חזק.
בשורות טובות לכולם.
https://www.youtube.com/watch?v=xUagu0Sidk0

It's a mystery to me
We have a greed with which we have agreed
And you think you have to want more than you need
Until you have it all, you won't be free

Society, you're a crazy breed
I hope you're not lonely without me

When you want more than you have, you think you need
And when you think more than you want, your thoughts begin to bleed
I think I need to find a bigger place
Cause when you have more than you think, you need more space

Society, you're a crazy breed
I hope you're not lonely without me
Society, crazy indeed
Hope you're not lonely without me

There's those thinking more or less, less is more
But if less is more, how you keepin score?
Means for every point you make your level drops
Kinda like you're startin' from the top
And you can't do that

Society, you're a crazy breed
I hope you're not lonely without me
Society, crazy indeed
I hope you're not lonely without me
Society, have mercy on me
I hope you're not angry if I disagree
Society, you're crazy indeed
I hope you're not lonely without me
 

yuval344

New member
שיר יפה, סרט. עצוב

https://www.youtube.com/watch?v=Mwx3RvDWvDM&list=RDEMFI22DfQOzBW_lGqF_Y8exA&index=1
תנחומי על קרוב המשפחה.

זוכר אותך מהפוסט על הטחת המאוורר, גדולל.

חופשי זה לגמרי לבד, קל.
שבוע טוב שיהיה לכולם

on bended knee is no way to be free
lifting up an empty cup, i ask silently
all my destinations will accept the one that's me
so i can breathe

circles they grow and they swallow people whole
half their lives they say goodnight to wives they'll never know
a mind full of questions, and a teacher in my soul
and so it goes

don't come closer or i'll have to go
holding me like gravity are places that pull
if ever there was someone to keep me at home
it would be you

everyone i come across, in cages they bought
they think of me and my wandering, but i'm never what they thought i've got my indignation, but i'm pure in all my thoughts
i'm alive

wind in my hair, i feel part of everywhere
underneath my being is a road that disappeared
late at night i hear the trees, they're singing with the dead
overhead

leave it to me as i find a way to be
consider me a satellite, forever orbiting
i knew all the rules, but the rules did not know me
guaranteed --
 

ירון מקשקש

Well-known member
מנהל
שלא תדעו עוד...

שיר יפה ..אני לא חושב שצפיתי בסרט אחפש אותו..
 

רות1108

New member
אני מנסה לתרגם ולא מצליחה במדויק ובאסתטיות,בכז זה מה שיצא.

זו תעלומה כזאת בשבילי,
יש לנו הסכמה על החמדנות,
אתה חושב שאתה צריך יותר ממה שאתה צריך,
ועד שיהיה לך את הכל, לא תהיה חופשי

חברה, את גזע מטורף,
מקווה שאת לא בודדה מידי, בלעדי.
כשאת רוצה יותר ממה שיש לך
את חושבת שאת צריכה,
כשאת חושבת שיותר ממה שאת רוצה
מחשבותיך מתחילות לדמם.

אני חושב שאני צריך למצוא מקום רחב יותר,
כי כשיש לך יותר ממה שאתה חושב,
אתה צריך עוד מהמקום הזה

חברה, את גזע מטורף
מקווה שאת לא בודדה מידי , בלעדי,
חברה, את משוגעת על אמת,
מקווה שאת לא בודדה מידי בלעדי.

יש את אלה שפחות או יותר
חושבים שפחות זה יותר
אך אם פחות זה יותר,
איך תמשיך להבקיע.

זה אומר שכל נקודה אותה ציינת,
רמתך צונחת
בערך כמו בהתחלה
אז היית למעלה
אך לא יכולת לגרום לזה לקרות

חברה, את גזע מטורף,
מקווה שאת לא בודדה מידי, בלעדי
חברה, את משוגעת על אמת
מקווה שאת לא בודדה מידי, בלעדי
חברה, רחמי עלי
מקווה שאת לא כועסת אם לא הסכמתי
חברה....את באמת משוגעת.............
מקווה שאת לא בודדה בלעדי.
 
למעלה