sticking out like a sore thumb עזרתכם בתרגום המשפט לעברית. ההקשר הוא כזה: אדם נכנס לחנות תכשיטים והוא לא לבוש בהתאם, הוא לובש בגדי ספורט, ואומר בעצם שהוא מתבלט מן הקהל. האם יש מקבילה בעברית למשפט הזה? או פשוט רעיונות לתרגום המשפט? הכל יתקבל...
