vegetable man
New member
Stop Whispering ../images/Emo168.gif
השיר הבא מתוך Pablo Honey, השיר הרביעי, ואחד האהובים שלי בכלל מכל השירים של רדיוהד.
השיר הבא מתוך Pablo Honey, השיר הרביעי, ואחד האהובים שלי בכלל מכל השירים של רדיוהד.
And the wise men say "I don't want to hear your voice." And the thin men say "I don't want to hear your voice." And they're cursing me, and they won't let me be. And there's nothing to say, and there's nothing to do. Stop whispering, start shouting, stop whispering, start shouting. And my mother say "We spit on your son some more." And the buildings say "We spit on your face some more." And the feeling is that there's something wrong, 'cause I can't find the words, and I can't find the songs. Stop whispering, start shouting, stop whispering, start shouting. Dear Sir, I have a complaint. Dear Sir, I have a complaint, can't remember what it is, doesn't matter anyway. Doesn't matter anyway.
והתרגום מתוך הטאגליינס באדיבות Major Thom: והאיש החכם אומר, אני לא רוצה לשמוע את הקול שלך והאיש הרזה אומר, אני לא רוצה לשמוע את הקול שלך והם מקללים אותי, והם לא יתנו לי להיות ואין שום דבר לומר, ואין שומדבר לעשות תפסיקו ללחוש, תפסיקו לצעוק תפסיקו ללחוש, תפסיקו לצעוק והאמא אומרת, אנחנו יורקים על הבן שלך עוד קצת והבניינים אומרים, אנחנו יורקים על הפנים שלך עוד קצת והתחושה היא שמשהו לא בסדר כי אני לא יכול למצוא את המילים, ואני לא יכול למצוא את השירים תפסיקו ללחוש, תפסיקו לצעוק תפסיקו ללחוש, תפסיקו לצעוק אדון יקר, יש לי תלונה לא יכול לזכור מהי זה לא משנה בכלאופן זה לא משנה בכלאופן ___________________________________________________________ השיר הנהדר הזה (הראשון שהכרתי שלהם), הסתובב לי בראש כמה חודשים עד שסוף סוף קניתי את האלבום, אי שם לפני 12 שנים...אני אוהב אותו ב-2 הגירסאות, ובעיקר באקוסטית מההופעה שנמצאת ב-EP ששמו ITCH, שם ת'ום הוסיף עוד בית למילים. המילים פה, בכל אופן, נהיות יותר מורכבות ולא ברורות בפעם הראשונה, אולי. בגדול, נדמה לי שהשיר מדבר על רצון להשתייך ולקבל לגיטימיות מצד אנשים כלשהם. אולי רצון הלהקה לקבל הכרה ע"י מנהליה למשל? השיר נכתב כמחווה לפיקסיז, להקה שהשפיעה על רדיוהד באותם הימים. זהו השיר הראשון שקרב גם בין רדיוהד להנהלה, שלא כ"כ אהבה את השירים הראשונים שרדיוהד הציגו בפניה. מה דעתכם על השיר? ובפרט, יש למישהו רעיונות לגבי המסר מאחורי המילים?
אני יכול להבין שזה טיבעי מצד אנשים צעירים יותר להכיר את האלבומים האחרונים, ולאהוב אותם יותר, כי אליהם הם נחשפים קודם. יש בזה היגיון. אני אוהב את האחרונים לא פחות, אבל דווקא באלבומים הראשונים יש מלודיות יותר יפות, ופשטות שלפעמים עדיפה. אבל זה גם עניין של מצב רוח. ומה זה ביי? לאיפה אתה חושב שאתה הולך??