The whole nine

itzique

New member
The whole nine

או The whole nine yards נניח שרואה סרט בו נאֶמר: !Do this, that.. the whole nine לא מצאתי את המקור לבטוי הזה פרט ל.. השערות; מניח שנדון כבר בפורום זה, ואם לא אז תודה מראש. בהזדמנות זו תודה לכן עינת ו-לֶלִילִלֵּל
 

טרודי

New member
The whole nine yards

לא זכור לי שראיתי או שמעתי את הביטוי בלי המילה yards. בכל אופן, המקור לא ידוע. הביטוי הופיע לראשונה בשנות השישים, אבל לאף אחד אין הוכחה ברורה מאיפה הוא התחיל. כאן, פה, ושם יש חלק מהספקולציות.
 

nutmeg

New member
מאותו מקור

אטימולוגי (של 9 יארד בד הדרושים לחליפה) גם אומרים על מישהו שלבוש טיפ טופ: dressed to the nine
 

טרודי

New member
dressed to the nines

(nines ברבים) ולגבי המקור האטימולוגי: זו השערה בלבד. מקורותיהם של שני הביטויים לוטים בערפל. הנה השערות נוספות לגבי dressed to the nines.
 

itzique

New member
? Nine nines fine .. קנינוּ!

משכנע מאוד כמקור ל- nines .. הצורפים שעשו בזהב ומשם.. אין שליט.. לכלוא את הרוח.
 
למעלה