Thunderbird בעברית

[di9010]

Thunderbird בעברית

שלום, אשמח לעזרתכם.
יש לי גירסת 31.3.0
משום מה יש לי בלגן בעברית מבחינת הפיסוק (סימן שאלה, סוגריים וכד')
בסיום משפט , הוא עושה את סימן השאלה בצד ימין ולא בשמאל...
וכנ"ל יש בלגן עם עיניין הסוגריים. ראו תמונה
זה קורה בכל מצבי יישור הטקסט (ימין, שמאל ואמצע)
מה אפשר לעשות ?
תודה רבה

 

[BravoMan]

אתה צריך להתקין תוסף, שיציג כפתורים לכיוון פיסקה

https://addons.mozilla.org/en-us/thunderbird/addon/bidi-mail-ui/
&nbsp
אחרי שתתקין תוסף זה, יהיו לך שני כפתורים כמו שיש ב-Word לקביעת כיוון פסקה מימין לשמאל ומשמאל לימין.
פסקאות שתקבע לכיוון מתאים לעברית, יסתדרו מבחינת סימני פיסוק וכל דבר אחר.

 

[torino106]

תודה רבה

קודם כל תודה רבה

1. מה השם המקצועי של המקשים האלו? (ידעתי שחסר לי אותם רק לא ידעתי איך קוראים להם..)
2. איך משנים את שפת ההמשק ?
3. לגבי הפונטים במכתב חדש, איך אפשר שברירת המחדל תיהיה Arial ולא רוחב קבוע?

 

[BravoMan]

תשובה חלקית:

1. לא יודע כמה זה "מקצועי" אבל אלה כפתורים של "כיוון פסקה" text / paragraph direction. אני לא חושב שיש להם שם אחר.
בכל מקרה, אחרי שתתקין את התוסף, הם יופיעו אוטומטית בחלון השליחה, ולא תצטרך לחפש אותן.
&nbsp
2. Thunderbird לוקח את שפת הממשק ממערכת הפעלה.
ע"פ צילום מסך נראה שאתה עובד ב-Windows, אז אני לא יודע איך לגרום לתוכנה ספציפית לחשוב ששפת ממשק שונה.
אולי בפורום חלונות יוכלו לעזור.
&nbsp
3. בתפריט עריכה->העדפות (Edit->Preferences) גם לטאב "Composition" (לא זוכר איך תרגמו את זה לעברית), שם יש הגדרות לגבי יצירת מייל חדש.
יש גם הגדרת פונטים לתצוגה בטאב ליד Display.

 

[עוץליגוץלי]

קצת נסיון לעזור

1. bidi או rtl. (מכיר שני תוספים).

שיטה לא מומלצת (אבל למקרי "חירום" זה יכול לעבוד) - עבור רגע לתצוגת HTML, והוסף את הקוד הבא:
<style type='text/css'>body { direction:rtl; }
</style>
או (גם בתצוגת HTML) - מצא את האוביקט המכיל (בד"כ P או DIV) ו"תקן" אותו:
<p dir='rtl'>.
.
.
.</p><div dir='rtl'>....</div>
חזור לתצוגה הרגילה. במקטע הרלוונטי, הטקסט יהיה "עברי".