to hoist a jolly roger

feldrave

New member
מדובר על ימי הפירטים והבוקנירים.

הכוונה היא להניף את דגל הפירטים השחור על גבי ספינה כאות לכיבושה. דגל עם גולגולת ושתי עצמות.
 

yalagala

New member
ויש לזה עוד משמעות?

בסלנג, או בשפה מדוברת? אין לי קונטקסט. זה תרגיל שקיבלתי.
 

feldrave

New member
באופן "רשמי," אין.

כמובן שזה לא מונע ממך למצוא לזה שימוש מטפורי כלשהו.
 
למעלה