traer por la izquierda....

Hurakano

New member
traer por la izquierda....

שוב ציטוט משיר של שאקירה (נסו אותם) : ya me trae por la izquierda y de pelea con el mundo ת´אמת.... אני לא בטוח שזה trae.... ככה כתוב במילים, אבל כשהיא שרה את זה זה נשמע כמו traje (וזה לא בטוח בגלל ה-j הקולומביאנית שנשמעת כמו האות ה ). אז מה אתם אומרים ? מכירים את הביטוי ? תודה לעוזרים צ´או ולילה טוב לכם
 

rmoses1

New member
הנה השיר המלא, זה trae

Brand/Artist Shakira Album Donde EstaN Los Ladrones? Song Title Ciega, Sordomuda ------------------------------------------------------------------- Se me acaba el argumento y la metodología cada vez que se aparece frente a mí tu anatomía Por que este amor ya no entiende de consejos, ni razones se alimenta de pretextos y le faltan pantalones este amor no me permite estar en pie por que ya hasta me ha quebrado los talones aunque me levante volveré a caer si te acercas nada es útil para esta inútil Bruta, ciega, sordomuda, torpe, traste y testaruda, es todo lo que he sido por ti me he convertido en una cosa que no hace otra cosa mas que amarte pienso en ti día y noche y no se como olvidarte Cuántas veces he intentado enterrarte en mi memoria y aunque diga ya no más es otra vez la misma historia por que este amor siempre sabe hacerme respirar profundo ya me trae por la izquierda y de pelea con el mundo Si pudiera exorcizarme de tu voz si pudiera escaparme de tu nombre si pudiera arrancarme el corazón y esconderme para no sentirme nuevamente Bruta, ciega, sordomuda, torpe, traste y testaruda, es todo lo que he sido por ti me he convertido en una cosa que no hace otra cosa mas que amarte pienso en ti día y noche y no se como olvidarte Ojerosa, flaca, fea desgreñada, torpe, tonta, lenta, nécia, desquiciada, completamente descontrolada tu te das cuenta y no me dices nada se me ha vuelto la cabeza un nido donde solamente tu tienes asilo y no me escuchas lo que te digo mira bien lo que vas a hacer conmigo Bruta, ciega, sordomuda, torpe, traste y testaruda, es todo lo que he sido por ti me he convertido en una cosa que no hace otra cosa mas que amarte pienso en ti día y noche y no se como olvidarte Bruta, ciega, sordomuda, torpe, traste y testaruda, es todo lo que he sido por ti me he convertido en una cosa que no hace otra cosa mas que amarte pienso en ti día y noche y no se como olvidarte Bruta, ciega, sordomuda, torpe, traste y testaruda, es todo lo que he sido por ti me he convertido en una cosa que no hace otra cosa mas que amarte pienso en ti día y noche y no se como olvidarte...
 

Hurakano

New member
תודה רבה....

רק חבל שאין לך תשובה לשאלה שלי.... יש לי את המילים, ולא היית צריך להביא את כל השיר כדי להראות לי שזה trae
היית יכול להגיד לי הייתי מאמין לך אבל בכל מקרה תודה
 

rmoses1

New member
מצאתי תרגום לאנגלית של השיר

הפירוש של השורות הוא: it whisks me here and there and puts me up against the world לינק מצורף. ראובן
 
למעלה