כושית זו בכלל לא מילה שלילית. להיפך
כולנו זוכרים את אחשברוש, ששלט מהודו ועד כוש. לפי המפות של היום, כוש זה מזרח אפריקה, ואנשים המגיעים משם הם כושים, כמו שהמגיעים מצרפת הם צרפתים. הקטע המצחיק הוא שבמשמעות האמיתית, "כושי" מתיישב עם התפישה הפוליטקלי קורקט המדברת על שורשים פיזיים, ולא צבע עור, כמו אפריקאי-אמריקאי. הבעיה היא שמישהו החליט שהתרגום למילת הגנאי Negro, שמשמעה "שחור" הוא כושי. ואכן, בספרות הישנה ניתן למצוא התייחסות חיובית למדי למילה כושית, כמו החתולה הכושית בדירה להשכיר.