Watarimono
הסיפור נקרא WATARIMONO שביפנית פירושו "נווד.. הסיפור מבוסס על התקופה היפנית הפיאודלית -או למי שקרא את הספר SHOGUN של ג'יימס קאלוול - אותה תקופה. ישנם מושגים ביפנית כגון KATANA- שהיא חרב יפנית KODACH - שהיא חרב יפנית קטנה ועוד, שאותם אני מסביר במהלך הסיפור, כמו כן ישנן מילים ביפנית שאותם גם כן אני מתרגם... אניל א דובר אנגלית מהבית אבל למדתי הרבה זמן עם מורה פרטית (עד כיתה ו') ואז הייתי בכיתות רק של דוברי אנגלית כרגע אני בכיתה י"א... תהנו Chapter 1 "That damn war! Destroyed my life!" murmured Kai as he went to his home holding the fourth Sake bottle he had this night. He lived in a rented room in a monastery just outside of Kyoto and wandered down the dark road. "Damn night, damn darkness, damn life! AHHH! I hate my life! I wish I was dead!" "That can be taken care of, master". "W... w… who's there? W… w… where are you? Show yourself! I will kill you like I did in the damn war!" "As you command master" And so, in that moment, kais' life started all over again… ******* "Kai-sama! Hey! Wait a minute!" "What is it?" "Your armor needs tiding, just stand still… there… all done" "Thank you Cho-san, I do not know what I would have done without you" "Stop, you're making me blush. Go on, Oshiro-sensei is waiting for you" "Hai, wakarimasu. Arigatougozaimashita. Sayonara Cho-chan." Yes, I will. Thank you and goodbye Cho-chan. "Just… Just be careful, ne?" And he smiled at her that "all in one" smile that said all these different things in one, but she needed nothing more. The sky were bright red and orange when Kai left to join the army of Tokugawa Leyasu. "I do not get it Aoshi-san, why is he so obsessed with conquering Japan?" said Kai as he was sitting with one of his fellow soldiers eating lunch in the forest. "No one knows. All I know is he wants power, and I hardly think Japan will be enough for him. He has an army of ten thousand people, and it is said he is the most powerful Daimyo in Japan." "Well, I still do not understand his way of action." "You have never killed a man before, right?" "How did you know?" "I can see it in your movements, the way you speak. You came from a good home, you have practiced Kendo and Aiydo, but never killed anyone, I am afraid you will not have a choice this time." "I will do what I have to come back to my sister" "Now that, my friend, is a noble purpose indeed, but you know, when you kill a man there is no coming back… it is a deal for life." "How do you deal with it?" "Time my friend, just time…" "What do you mean by time?" "Time heals the wounds, time makes the cherry blossom, time creates and time destroys. Every one has his karma. He is born with it, it is his destiny, he cannot change it and when your time comes, your time comes…" "How old are you, Aoshi-sama?" "Ho, I do not deserve do be called 'sama'. I have done some terrible deeds in my life, and I am 46 years old. And you Kai-san?" "I am 21." "A fine age, the blossom of a child into a man." "…" "Is something wrong?" "No, I am just thinking about my sister, Cho-chan. She is just 14 and yet so smart, so bright. I hope nothing happens to her." "Just come back to her alive." "I will, I promised. Well Aoshi-san, Oyasumi." Good night Aoshi-san. "Oyasumi Kai-san, sleep well, tomorrow is a big day." "Hai", I will. "HOLD THE LINE!!!" the man on the horse yelled. Kai did not know who he was, or where he came from. He just knew he was superior, Senpai, he did not even know his first or last name. "Archers to the front" another yelled. Kai did not hear him very well. Arrows where flying around him and men in armor fell down. Suddenly Kai was grabbed by the neck by someone from behind, and he fell under a wooden shield. "Hello Kai-san, having fun yet?" said a blond man with long hair and a kabuto (upper knot) collecting most of his hair from the top of the head. He had a black and dark blue armor with grey stripes at the waist, a Kodachi, small sword, on his waist and the sheath of his katana beneath it. He held his katana in one hand and the shield in the other. The Hamon of his sword was bright from the sun. He must have sharpened it quite a lot during the night, thought Kai. "Who are you?" "Oh, I forgot, I am Buro. Nice to meet you. Now get a grip on yourself and start advancing. Ok?" "O…ok! Let's go!" Before Kai noticed Buro was 5 meters from him, slashing and defending. "AHHHHHH!!!!" screamed Kai as he ran toward the line of fighting men. He saw a head being cut off from the side of his eye. An arrow flew right before his eyes, he closed them, blinked, and when he opened them, a Samurai flung his sword to his head. Kai froze. In a blink of his eye he saw his sister in his mind. When he came to the man was a meter from him. With a swift movement Kai dodged the sword, spun around the man and sliced him from behind. Blood was dripping from the mans sliced head and onto Kai's sword. "Kai-san! Behind you", he heard Aoshis' voice Kai turned and saw two Samurais running toward him. He took out his Kodachi with his right hand and held it with the dull side facing his lower arm. He ran toward them and broke right, sliced the right samurai with his katana and spun with a punch like move towards the other samurai's neck cutting through flesh, skin and bone with the sharp Kodachi. Blood covered Kai's face and he felt a sharp pain in his shoulder and left arm. The Katana of the first samurai had hit his left arm and the second samurai managed to cut a deep wound in his shoulder. "Kai! Kai! Are you alright?" "AHHHH!" Kai screamed and swung his sword toward the voice. A loud clinging sound emerged as both katanas collided. "Kai calm down! It is me, Aoshi." "E…mm… what? Did, did I do that?" Said Kai and pointed at the dead samurai on the ground. He did not even notice he had his katana tightened on Aoshis' half sword. The other half was still inside the sheath. "Yes, and it was a fine move to remember. Your strength and reflexes with the katana and kodachi are amazing. I did not have time to fully draw my katana from it's' sheath." "Ermm… Gommenasay… I was not paying attention." I'm sorry." said Kai as he sheathed his katana. "Do not mind that, now, let us go to the camp and celebrate, we have won!" "H…Hai, let us…" he said in a deep and saddened voice as they walked home. The skies were dark red, the color of blood. They walked to the camp and drank until they fell asleep. אני רואה שהוא לא יצא טוב =\ איך אני עושה שזה יהיה משמאל לימין?
הסיפור נקרא WATARIMONO שביפנית פירושו "נווד.. הסיפור מבוסס על התקופה היפנית הפיאודלית -או למי שקרא את הספר SHOGUN של ג'יימס קאלוול - אותה תקופה. ישנם מושגים ביפנית כגון KATANA- שהיא חרב יפנית KODACH - שהיא חרב יפנית קטנה ועוד, שאותם אני מסביר במהלך הסיפור, כמו כן ישנן מילים ביפנית שאותם גם כן אני מתרגם... אניל א דובר אנגלית מהבית אבל למדתי הרבה זמן עם מורה פרטית (עד כיתה ו') ואז הייתי בכיתות רק של דוברי אנגלית כרגע אני בכיתה י"א... תהנו Chapter 1 "That damn war! Destroyed my life!" murmured Kai as he went to his home holding the fourth Sake bottle he had this night. He lived in a rented room in a monastery just outside of Kyoto and wandered down the dark road. "Damn night, damn darkness, damn life! AHHH! I hate my life! I wish I was dead!" "That can be taken care of, master". "W... w… who's there? W… w… where are you? Show yourself! I will kill you like I did in the damn war!" "As you command master" And so, in that moment, kais' life started all over again… ******* "Kai-sama! Hey! Wait a minute!" "What is it?" "Your armor needs tiding, just stand still… there… all done" "Thank you Cho-san, I do not know what I would have done without you" "Stop, you're making me blush. Go on, Oshiro-sensei is waiting for you" "Hai, wakarimasu. Arigatougozaimashita. Sayonara Cho-chan." Yes, I will. Thank you and goodbye Cho-chan. "Just… Just be careful, ne?" And he smiled at her that "all in one" smile that said all these different things in one, but she needed nothing more. The sky were bright red and orange when Kai left to join the army of Tokugawa Leyasu. "I do not get it Aoshi-san, why is he so obsessed with conquering Japan?" said Kai as he was sitting with one of his fellow soldiers eating lunch in the forest. "No one knows. All I know is he wants power, and I hardly think Japan will be enough for him. He has an army of ten thousand people, and it is said he is the most powerful Daimyo in Japan." "Well, I still do not understand his way of action." "You have never killed a man before, right?" "How did you know?" "I can see it in your movements, the way you speak. You came from a good home, you have practiced Kendo and Aiydo, but never killed anyone, I am afraid you will not have a choice this time." "I will do what I have to come back to my sister" "Now that, my friend, is a noble purpose indeed, but you know, when you kill a man there is no coming back… it is a deal for life." "How do you deal with it?" "Time my friend, just time…" "What do you mean by time?" "Time heals the wounds, time makes the cherry blossom, time creates and time destroys. Every one has his karma. He is born with it, it is his destiny, he cannot change it and when your time comes, your time comes…" "How old are you, Aoshi-sama?" "Ho, I do not deserve do be called 'sama'. I have done some terrible deeds in my life, and I am 46 years old. And you Kai-san?" "I am 21." "A fine age, the blossom of a child into a man." "…" "Is something wrong?" "No, I am just thinking about my sister, Cho-chan. She is just 14 and yet so smart, so bright. I hope nothing happens to her." "Just come back to her alive." "I will, I promised. Well Aoshi-san, Oyasumi." Good night Aoshi-san. "Oyasumi Kai-san, sleep well, tomorrow is a big day." "Hai", I will. "HOLD THE LINE!!!" the man on the horse yelled. Kai did not know who he was, or where he came from. He just knew he was superior, Senpai, he did not even know his first or last name. "Archers to the front" another yelled. Kai did not hear him very well. Arrows where flying around him and men in armor fell down. Suddenly Kai was grabbed by the neck by someone from behind, and he fell under a wooden shield. "Hello Kai-san, having fun yet?" said a blond man with long hair and a kabuto (upper knot) collecting most of his hair from the top of the head. He had a black and dark blue armor with grey stripes at the waist, a Kodachi, small sword, on his waist and the sheath of his katana beneath it. He held his katana in one hand and the shield in the other. The Hamon of his sword was bright from the sun. He must have sharpened it quite a lot during the night, thought Kai. "Who are you?" "Oh, I forgot, I am Buro. Nice to meet you. Now get a grip on yourself and start advancing. Ok?" "O…ok! Let's go!" Before Kai noticed Buro was 5 meters from him, slashing and defending. "AHHHHHH!!!!" screamed Kai as he ran toward the line of fighting men. He saw a head being cut off from the side of his eye. An arrow flew right before his eyes, he closed them, blinked, and when he opened them, a Samurai flung his sword to his head. Kai froze. In a blink of his eye he saw his sister in his mind. When he came to the man was a meter from him. With a swift movement Kai dodged the sword, spun around the man and sliced him from behind. Blood was dripping from the mans sliced head and onto Kai's sword. "Kai-san! Behind you", he heard Aoshis' voice Kai turned and saw two Samurais running toward him. He took out his Kodachi with his right hand and held it with the dull side facing his lower arm. He ran toward them and broke right, sliced the right samurai with his katana and spun with a punch like move towards the other samurai's neck cutting through flesh, skin and bone with the sharp Kodachi. Blood covered Kai's face and he felt a sharp pain in his shoulder and left arm. The Katana of the first samurai had hit his left arm and the second samurai managed to cut a deep wound in his shoulder. "Kai! Kai! Are you alright?" "AHHHH!" Kai screamed and swung his sword toward the voice. A loud clinging sound emerged as both katanas collided. "Kai calm down! It is me, Aoshi." "E…mm… what? Did, did I do that?" Said Kai and pointed at the dead samurai on the ground. He did not even notice he had his katana tightened on Aoshis' half sword. The other half was still inside the sheath. "Yes, and it was a fine move to remember. Your strength and reflexes with the katana and kodachi are amazing. I did not have time to fully draw my katana from it's' sheath." "Ermm… Gommenasay… I was not paying attention." I'm sorry." said Kai as he sheathed his katana. "Do not mind that, now, let us go to the camp and celebrate, we have won!" "H…Hai, let us…" he said in a deep and saddened voice as they walked home. The skies were dark red, the color of blood. They walked to the camp and drank until they fell asleep. אני רואה שהוא לא יצא טוב =\ איך אני עושה שזה יהיה משמאל לימין?