whatever happened to my part

[רחלי אנדרסון]

whatever happened to my part

הי, אולי מישהו יודע איפה אפשר להשיג את המלים בעברית לשיר "מה קרה לתפקיד שלי?" מתוך המחזמר " spamelot" של מונטי פייטון?

 

[tommy walker]

מממ...

קודם כל מי אמר שיש מילים בעברית לשיר הזה? כדי שתהיה אפשרות להשיג מילים בעברית צריך שהן יהיו קיימות. אין שום תרגום רשמי לשיר הזה או למחזמר הזה מכיוון שהוא לא הועלה בארץ. אולי במקרה מישהו פרטי החליט מיוזמתו לתרגם את זה סתם ככה לעצמו כי ככה התחשק לו. או אם מישהו בחר לעשות את השיר הזה לאיזו מטרה פרטית. או שתבקשי ממישהו שיתרגם לך את זה במיוחד.

 

[ronnyle]

לי יש

תרגום שעשו לשיר במיוחד בשבילי. אבל אני לא יכולה למסור אותו בלי אישור מהמתרגם. אני יכולה להפנות אותך אליו ואם הוא יסכים אז אין בעיה.