World Controllers בספר "עולם חדש מופלא"

[אשל6]

World Controllers בספר "עולם חדש מופלא"

שלום לכולם
אני מתרגמת כעת ספר עיון שאחד מפרקיו עוסק בספר "עולם חדש מופלא" מאת אלדוס האקסלי.
האם יש למישהו את התרגום של מאיר ויזלטיר לספר - ואם כן, האם יש אפשרות לאתר עבורי את האופן שבו הוא תרגם את הביטוי "world controllers"?
תודה רבה רבה!

 

[AlteredBeast]

פקחים כלל-עולמיים

ראי כאן (והנה המקור להשוואה).

 

[אשל6]

תודה רבה רבה!

 

[אשל6]

וציטוט של מתוך "הנביא" ג'ובראן חליל ג'ובראן

ושוב שלום לכולם.

בדרך כלל אני יודעת בדיוק איפה מונח כל ספר בספרייה שלי - והפעם איני מצליחה למצוא את הספר...
אודה מאוד למי שיש לו/ה בהישג יד את הספר "הנביא" - והאם באפשרותכם לאתר לי את מספר העמוד שבו מופיעה השורה "בעבודה נגלית האהבה", מתוך השיר "על העבודה", לצורך ציטוט ביבליוגרפי.

תודה רבה רבה!

 

[אשל6]

קיבלתי תשובה, ראו בבקשה את ההודעה כמבוטלת

 

[אשל6]

ותפקידים בהוצאת ספרים

ושוב שלום

אשמח לקבל סיוע בתרגום התפקידים הבאים בהוצאת ספרים:
copy editor
executive editor

תודה ושבוע טוב לכולם