Zero Loss
למישהו יש רעיון לתרגום הולם של הביטוי הזה? מדובר בטקסט שעוסק בשיפור תהליכי העבודה במפעל בשיטת Lean והמונח מתייחס להרבה מאד סוגים של Loss שקשה לאחד אותם במילה אחת, זה יותר מאפס תקלות או אפס אבדות, זה גישה של מצוינות לעבודה שמנסה להגיע למצב שבו לא יהיה צורך לחזור שוב על עבודה שנעשתה, זמן עבודה לא ירד לטימיון, חומרים לא יתבזבזו לשוא, ציוד לא יתקלקל ויושבת בהפתעה.
אפשר גם רעיונות לביטויים שלא כוללים את המילה אפס.
תודה
למישהו יש רעיון לתרגום הולם של הביטוי הזה? מדובר בטקסט שעוסק בשיפור תהליכי העבודה במפעל בשיטת Lean והמונח מתייחס להרבה מאד סוגים של Loss שקשה לאחד אותם במילה אחת, זה יותר מאפס תקלות או אפס אבדות, זה גישה של מצוינות לעבודה שמנסה להגיע למצב שבו לא יהיה צורך לחזור שוב על עבודה שנעשתה, זמן עבודה לא ירד לטימיון, חומרים לא יתבזבזו לשוא, ציוד לא יתקלקל ויושבת בהפתעה.
אפשר גם רעיונות לביטויים שלא כוללים את המילה אפס.
תודה