איזה כיף!
- פותח הנושא וינטרפרש
- פורסם בתאריך
איך בין א קליינער דריידל
איך בין א קליינער דריידל געמאכט בין איך פון בליי. קומט לאמיר אלע שפילן אין דרידל - איינס, צווי, דריי. אוי דריידל, דריידל, דריידל, אוי, דריי זיך, דריידל, דריי. טא לאמיר אלע שפילן אין דריידל, איינס און צווי. און איך האב ליב צו טאנצאן, זיך דרייען אין א ראד. קומט, לאמיר אלע טאנצאן א דריידל-קאראהאד. שיר שלמדנו היום.
איך בין א קליינער דריידל געמאכט בין איך פון בליי. קומט לאמיר אלע שפילן אין דרידל - איינס, צווי, דריי. אוי דריידל, דריידל, דריידל, אוי, דריי זיך, דריידל, דריי. טא לאמיר אלע שפילן אין דריידל, איינס און צווי. און איך האב ליב צו טאנצאן, זיך דרייען אין א ראד. קומט, לאמיר אלע טאנצאן א דריידל-קאראהאד. שיר שלמדנו היום.
יש אי דיוק בספר
למרות שהספר יצא בהוצאה מכובדת (ייִוואָ), נפל פגם בספר. מחבר המילים והמנגינה של השיר הזה הוא מיכל געלבאַרט (1902-1889). אותו מיכל כתב גם תחת שם-העט - בן אהרן. בספר נאמר בטעות שהמילים הן של בן אהרן והלחן של מיכל געלבאַרט כאשר למעשה מדובר באותו אדם. כל זה נאמר בהסתייגות. בדקתי את הענין לצורך הגליון שיופיע מחר. יתכן שיקיר ורשבסקי כתב את המילים. ורשבסקי מפורסם בזכות השירים הרבים לחגים שהוא כתב, וגם הוא כתב תחת שם-העט בן אהרן! (צירוף מקרים מעניין).
למרות שהספר יצא בהוצאה מכובדת (ייִוואָ), נפל פגם בספר. מחבר המילים והמנגינה של השיר הזה הוא מיכל געלבאַרט (1902-1889). אותו מיכל כתב גם תחת שם-העט - בן אהרן. בספר נאמר בטעות שהמילים הן של בן אהרן והלחן של מיכל געלבאַרט כאשר למעשה מדובר באותו אדם. כל זה נאמר בהסתייגות. בדקתי את הענין לצורך הגליון שיופיע מחר. יתכן שיקיר ורשבסקי כתב את המילים. ורשבסקי מפורסם בזכות השירים הרבים לחגים שהוא כתב, וגם הוא כתב תחת שם-העט בן אהרן! (צירוף מקרים מעניין).
מה שנאמר כאן.
יעלי שאלה האם גם בני הדור שלנו (המבוגרים) היינו חכמיםכמוך כשהיינו בגילך (13-14) . עניתי לה : כל מי, שהוא בנו של ´אהרון´ צריך להיות חכם. בהזדמנות זו שאתה כאן, ראיתי בכרטיסך האישי, שאתה המצאת את "בדיחות הרש´לה" אספר כאן סיפור על הרש´לה האוסטרופולי, (עיירה בפולין) אותו שמעתי, כשהייתי בערך בגילך. מצא את ההבדלים. הסיפור תורגם לעברית, צמוד להודעה של אורה, עם הברכה לחג.
יעלי שאלה האם גם בני הדור שלנו (המבוגרים) היינו חכמיםכמוך כשהיינו בגילך (13-14) . עניתי לה : כל מי, שהוא בנו של ´אהרון´ צריך להיות חכם. בהזדמנות זו שאתה כאן, ראיתי בכרטיסך האישי, שאתה המצאת את "בדיחות הרש´לה" אספר כאן סיפור על הרש´לה האוסטרופולי, (עיירה בפולין) אותו שמעתי, כשהייתי בערך בגילך. מצא את ההבדלים. הסיפור תורגם לעברית, צמוד להודעה של אורה, עם הברכה לחג.
Copyright©1996-2021,Tapuz Media Ltd. Forum software by XenForo® © 2010-2020 XenForo Ltd.