בהקשר של הנושא של הפורום,
אז seule של קרן אן המדהימה.
http://www.youtube.com/watch?v=PbpODAzTrYo
,pour tuer le temps et ne plus être seule
suffit d'etre seule, mais pas vraiment seule
(בשביל להעביר את הזמן ולא להיות בודד, מספיק להיות לבד, אבל לא באמת לבד. *סליחה על כישורי התרגום העלובים*)
וכמה שזה נכון. פעם חשבתי שאני שאני לא צריכה אף אחד מלבדי בחיי (כלומר, רוצה, אבל לא
צריכה). אחר"כ הבנתי שהתחושה הזאת התאפשרה רק בזכות הפריבילגיה הגדולה שיש לי בחיים - אני לא בודדה. יש מסביבי אנשים טובים ואוהבים, שנותנים לי את הידיעה, שגם כשאני לבד, אני לא באמת לבד. (*קיטש
*)