אמונה

[Don Nirtin]

זה מצוייר

לא?

 

[Larc En Ciel]

לא בהכרח

לא נראה לי בכל אופן.. אני חושבת שזה מתייחס לנושא בכלליות... אבל אני מודה שאף פעם לא בדקתי

...

בוא נראה... טוב הצלחתי למצוא רשימה (תתעלם מהתמונות המצוירות, הרשימה היא על דרמות/סרטים שבני אדם משחקים בהם).
http://www.yaoiotaku.com/bl-movies.html

 

[Don Nirtin]

אבדוק את זה גם

בא לי לבדוק דברים חדשים שקשורים אליי

 

[nuly123]

אבל עדיין

הם לרוב די רחוקים ממה שאפשר לראות בסדרות כבלים אמריקאיות למשל... אם כי גם סדרות הכבלים הקוריאניות נועזות יותר בהשוואה לאחיותיהן בערוצים המרכזיים - הכל יחסי כמובן
הנה פוסט שמתייחס לנושא:
http://outsideseoul.blogspot.co.il/2014/02/lets-talk-about-sex.html

לגבי סדרות שעוסקות בהומוסקסואליות - כאן יש עוד פוסט שמתייחס לזה:

http://blog.ningin.com/2011/06/09/gay-characters-in-korean-dramas/

העיסוק הכי מרגש ורציני שראיתי היה בדרמה המשפחתית המצוינת לטעמי Life is beautiful

http://wiki.d-addicts.com/Life_is_Beautiful_(SBS)




בסדרה הזו הציגו סיפור אהבה בין שני גברים מקסימים, כולל תהליך היציאה מהארון מול המשפחה, הקשיים, התמיכה והמשברים. הרייטינג של הסדרה היה לא רע בכלל, אבל הסיפור של הזוג הזה עורר תגובות מעורבות בקוריאה - חלקן אוהדות וחלקן הומופוביות. גילויי האהבה היו מרגשים אבל עדינים (בעיקר חיבוקים), ולמרבה הכעס של התסריטאית - אחת הסצנות של הזוג נחתכה בעריכה (זו לא הייתה סצנה פיזית, אלא יותר רוחנית...).
אתה יכול להתרשם מהסרטון הזה:

 

[Don Nirtin]

תודה, אעיין בחומר הספרותי הזה

יותר מאוחר

 

[falkor6]

היי

הרבה זמן לא הייתי פה...
אני רק שאלה

הדרמה life is beautiful לא מתורגמת לעברית, נכון? לא נתקלתי בה... בבקשה האירי את עיניי

הלוואי ותתורגם כי אני לא רואה א ת עצמי צופה ב63 פרקים באנגלית

 

[סאפירוש]

נראה שלא

אני לא יודעת ב-100% אבל לפי בדיקה קצרה שעשיתי, לא מצאתי אותה מתורגמת או שמתכננים לתרגם אותה...

 

[falkor6]

באסה

 

[falkor6]

אז... אין תשובה?

 

[nuly123]

אוי, מצטערת שלא עניתי קודם...

&nbsp
איכשהו השאלה שלך התפספסה לי. כמו שענתה ספיר, בינתיים לא ידוע על כוונה לתרגם את הסדרה לעברית.
אבל מי יודע, אולי יום אחד מישהו ירים את הכפפה.

 

[falkor6]

אני באמת מקווה שיתרגמו. נראית דרמה מעולה