אנשים הגרסה העברית למכתב מוכנה!
זו הגרסה העברית שהבטחתי להביא היום בערב (טוב נו.. .היה לי יותר זמן ממה שחשבתי): "חברי להקת קולדפליי היקרים, (פתיחה: חשבתי אולי לרשום את השם שלי מה דעתכם?). אני מדבר בשם קהילת מעריצים גדולה שלכם בישראל, ואני רוצה לדבר איתכם על נושא מאוד חשוב: הופעות בישראל. יש לכם הרבה מאוד מעריצים כאן שרוצים מאוד לראות אתכם. אנחנו כאן בישראל אוהבים אתכם בדיוק כמו המעריצים בארה"ב, בריטניה ואירופה. למה שלא תופיעו כאן? אם אתם לא מגיעים בגלל המצב הביטחוני, הרשו לי לספר לכם קצת עליו. ישראל היא מדינה שוקקת חיים, שלווה ושמחה. וודאי שמעתם בתקשורת על פיגועי הטרור שפקדו אותנו בשנים האחרונות - אך בזמן האחרון כמעט ולא התרחשו פיגועי טרור. אם אתם מעורבים בנושא המזרח התיכון, כנראה ששמעתם על "תוכנית ההינתקות" של ראש הממשלה שלנו, אריאל שרון. אחרי התוכנית הזו, שמטרתה הינתקות מרצועת עזה, המצב בישראל יהיה בטוח יותר מאי פעם. אני מבקש, בכל לשון של בקשה, שתואילו לחשוב על ביקור בישראל. אפילו לא בשנה הזאת עם ה Twisted logic tour, אולי בשנים הבאות. אני לא מדבר לבד, כי איתי יש הרבה מאוד מעריצים עם אותה משאלה כשלי. אם תרצו ליצור קשר בכל נושא שהוא ולחזור אלי, אתם מוזמנים לכתוב אי-מייל לכתובת:.... סינסרסלי (הסיומת הזו למכתבים באנגלית לא יודע איך רושמים את זה לא בעברית ולא באנגלית HELP אנשים!) קהילת המעריצים שלכם בישראל" מה אתם אומרים? להתחיל לתרגם או לשנות משהו? נ.ב.: עכשיו תראו כל הקטע של קהילת המעריצים ייצור קצת ריחוק לא? צריך לתת להם הרגשה שמדברים איתם בגובה העיניים ולא כמעריצים שמחפשים חתימות כדי שיתייחסו אלינו ברצינות מה אתם אומרים?
זו הגרסה העברית שהבטחתי להביא היום בערב (טוב נו.. .היה לי יותר זמן ממה שחשבתי): "חברי להקת קולדפליי היקרים, (פתיחה: חשבתי אולי לרשום את השם שלי מה דעתכם?). אני מדבר בשם קהילת מעריצים גדולה שלכם בישראל, ואני רוצה לדבר איתכם על נושא מאוד חשוב: הופעות בישראל. יש לכם הרבה מאוד מעריצים כאן שרוצים מאוד לראות אתכם. אנחנו כאן בישראל אוהבים אתכם בדיוק כמו המעריצים בארה"ב, בריטניה ואירופה. למה שלא תופיעו כאן? אם אתם לא מגיעים בגלל המצב הביטחוני, הרשו לי לספר לכם קצת עליו. ישראל היא מדינה שוקקת חיים, שלווה ושמחה. וודאי שמעתם בתקשורת על פיגועי הטרור שפקדו אותנו בשנים האחרונות - אך בזמן האחרון כמעט ולא התרחשו פיגועי טרור. אם אתם מעורבים בנושא המזרח התיכון, כנראה ששמעתם על "תוכנית ההינתקות" של ראש הממשלה שלנו, אריאל שרון. אחרי התוכנית הזו, שמטרתה הינתקות מרצועת עזה, המצב בישראל יהיה בטוח יותר מאי פעם. אני מבקש, בכל לשון של בקשה, שתואילו לחשוב על ביקור בישראל. אפילו לא בשנה הזאת עם ה Twisted logic tour, אולי בשנים הבאות. אני לא מדבר לבד, כי איתי יש הרבה מאוד מעריצים עם אותה משאלה כשלי. אם תרצו ליצור קשר בכל נושא שהוא ולחזור אלי, אתם מוזמנים לכתוב אי-מייל לכתובת:.... סינסרסלי (הסיומת הזו למכתבים באנגלית לא יודע איך רושמים את זה לא בעברית ולא באנגלית HELP אנשים!) קהילת המעריצים שלכם בישראל" מה אתם אומרים? להתחיל לתרגם או לשנות משהו? נ.ב.: עכשיו תראו כל הקטע של קהילת המעריצים ייצור קצת ריחוק לא? צריך לתת להם הרגשה שמדברים איתם בגובה העיניים ולא כמעריצים שמחפשים חתימות כדי שיתייחסו אלינו ברצינות מה אתם אומרים?
כל הכבוד על היוזמה, בנימה אישית - כשקראתי את המכתב פשוט עברו לי צמרמורות כי תיארתי אותם בפארק הירקון ופשוט נפלתי מהכסא... חלום חיי.
