ארמית

[motorist]

ארמית

חיפשתי האתר של פרויקט רוזטה (http://www.rosettaproject.org), פרויקט שמנסה לתעד כמה שיותר שפות, את השפה הארמית. הם נתנו שלוש תוצאות Assyrian Neo-aramaic Lishana Deni Western Neo-aramaic האם הן באמת ארמיות או שקרבתן לארמית היא כמו קרבת אטלקית ללטינית? האם דוברי השפות האלה יכולים לתקשר אחד עם השני? לאיזו שפה יש את הכתב הארמי הנכון?

 

[איליה.]

שמעתי על דוברי אשורית בקווקז

- בארמניה או באזרבייג'אן. כמה שזה לא מדהים, עד היום יש שם כפרים שבהם גרים אנשים שקוראים לעצמם אשורים. יכול להיות ש-Assyrian Neo-aramaic זאת השפה שבה הם מדברים?

 

[motorist]

נכון

אבל מרכז דוברי השפה נמצא בעירק (סגנו של סאדם חוסיין הוא ממוצא אשורי) וטורקיה. יש להם בנוסף פזורה בכל העולם. הינה רשימת המדינות בהם יש אשורים: Armenia, Australia, Austria, Azerbaijan, Belgium, Brazil, Canada, Cyprus, France, Georgia, Germany, Greece, Iran, Iraq, Italy, Lebanon, Netherlands, New Zealand, Russia, Sweden, Switzerland, Syria, Turkey, United Kingdom, United States הינה קישור נחמד על הסטוריה אשורית: http://www.aina.org/aol/peter/timeline.htm

 

[nizanm]

שרשור מדהים ם ם.ארמית ואשורית

יש לי ידידה,עובדת 30 מטר ממני. שפת האם שלה - ארמית כזו שבתנ"ך. מדהי ם ם . חתיכת הסטוריה מהלכת ממש על ידי יומיום. ויש גם אשורית. פ י י י י .(P)

 

[איליה.]

איך זה ששפת האם שלה ארמית?

מאיזו עדה/לאום היא?

 

[slevinger]

היא לא שומרונית במקרה??

אגב איך אתה יודע שזו ארמית מהתנ"ך???

 

[motorist]

אם כבר מדברים על ארמית

זה נכון שיש ישיבות שמלמדים שם ארמית?

 

[motorist]

אם כבר מדברים על ארמית

זה נכון שיש ישיבות שמלמדים שם ארמית?

 

[hillelg]

איני מכיר ישיבה שבה לא מלמדים ארמית

לא אשתמודעתי לישיבתא דלא ילפין בה לישמנא ארמאה.

 

[hillelg]

בעצם

לא אשתמודעית לישיבתא דלא ילפין בה לישנא ארמאה.

 

[slevinger]

גם בבר-אילן....../images/Emo8.gif

 

[b100]

הגמרא כתובה ארמית.

משום שהגמרא כתובה ארמית, ומלמדים גמרא בישיבות=>לומדים ארמית בישיבות. דרך אגב, רוב התנ"ך כתוב עברית, ויש מס' ספרים אשר כתובים (הם או חלקם) ארמית.

 

[nizanm]

ככה. שפת האם שלה ארמית

בפירוש. לא אחת אני יושב ומדבר אתה, ואני מרגיש נוגע בהסטוריה עתיקה ששרדה,וששריד משרידיה יושבת מולי ומשוחחת אתי. הם מאותו אזור הצפון פרסי/קווקז/משהו מהסביבה. ממש לשבת ולשמוע ממנה שהיא קוראת ארמית מהתנ"ך - שפת אם ביולוגית וחיה שלה. אשורית? חדש בשבילי. אחלה שרשור

 

[adi1979]

חבר אנגלי סיפר לי פעם

במהלך טיוליו בעולם (הקולוניאליסטיים האלה..) שבסוריה, דרומית מזרחית לדמשק ישנו חבל ארץ בו הם דוברים ארמית. אמנם זו ארמית חדישה יותר, שונה מהארמית המקראית, אך עדיין ארמית. לגבי לימודי ארמית- צריך לברר כיצד ניתן להצטרף לשיעורים בנושא באוניברסיטה כ"שומעים חופשיים" (כמובן, הם אינם חופשיים מתשלום..)

 

[slevinger]

ייתכן שזו המעלולה שהזכרתי

 

[motorist]

אני לא מכיר אותה

אבל יהדות כורדיסטאן דיברה ארמית. בגלל זה הרבה ישראלים חושבים שכורדית זו בעצם ארמית אבל היא בעצם שפה שנבעה מפרסית.

 

[slevinger]

למה שלא תשאל אותה??

היא בוודאי יודעת את ההסטוריה של הלשון שלה, הגיוני לא??

 

[nizanm]

יא - אללה. אחלה פורום.

איך הפזורה האשורית שרדה כלכך הרבה אלפי שנים? בכל כך הרבה מקומות? יש שרידים של שוומרים ואכדים? אם יש, אז אין כבר יותר אחורה. פוו פ פ ..

 

[איליה.]

אני חושב שזה כמו היהודים

ששרדו כל כך הרבה שנים, והסיבה היא - דת. לאשורים יש כנסיה משלהם, והם תמיד חיו בין עמים מוסלמים ששנאו אותם וטבחו בהם, והייחודיות שלהם היא זאת ששמרה אותם ביחד, ממש כמו היהודים. זאת ההשערה שלי לפחות, על סמך הקישור המעניין שנתן motorist.

 

[motorist]

האמת היא

שמבחינת דת האשורים די מפולגים הינה שרשור שהיה על הסטוריה אשורית בפורום ערוץ ההסטוריה. http://www.tapuz.co.il/tapuzforum/main/Viewmsg.asp?forum=433&msgid=25226545 וחלק נבחרת על הנושא: חלקם שייכים לכנסייה הכשדית (שהיא קתולית אם אינני טועה) וחלקם שייכים לכנסיית המזרח (שהיא נבדלת מהאורתודכסית הרוסית או היוונית), וחלקם נסטוריאנים. למעשה, רק 26% מהאשורים הם נסטוריאנים כפי שאחד מהאתרים שצירפתי מפרט. חלקם הגדול (45%) כשדי (ולא, לא מדובר בכשדים שמוזכרים בתנ"ך, אלא בשם של הכנסייה).