בוקר טוב, חודש חדש וקצר. ואני הולכת

[בת חן191]

כמובן שלא מדובר על משוררים שאותם אני מעריצה

 

[מינהר]

בתחן, יש סופרים עבריים מצוינים. משפחת

שליו, משפחת מגד, משפחת לפיד. יש עוד כמה.

 

[בת חן191]

לא אמרתי שאין ,אבל אני מעדיפה את סגנונם וכתיבתם של סופרים

לועזיים ,יותר נהנית מהם בקריאה
ביחוד ספרים ישנים
למשל את כתיבתה של אלזה מורטנה שנהניתי עד בלי די
סופרים עברים לא מרגשים אותי באותה מידה למשל צרויה שלו בסדר מבחינתי
אבל לא משתוה לסופר לועזי החטא ועונשו האדמה הטובה איפא יש סופרים כאלו בעברית???

 

[שפירא מאיר]

לא פייר, לקחת קלסיקה ולהשוות

ספרתי כבר שקראתי את הספר על ערי הבירה שהתאחדו למדינה אחת:איטליה, כתוב בעברית ארכאית עם 1250 עמודים ולמיטב ידיעתי אני הייחידי שקראתי בו.

יש לי גם המון ספרות טובה משנות ה-30-40-50 גם רובם בעברית של אותם ימים.

 

[בת חן191]

אני לא משוה, אני אומרת רק מה אני אוהבת אז כנראה שאני אוהבת

קלסיקה יותר קלסיקה של סופרים לועזיים

 

[שפירא מאיר]

אני איתך בזה. יש הערכה לסופרים שהוציאו תחת ידם יצירות כאלו

 

[מינהר]

נימה, פרה ושמה וירגיניה נחמד מאוד,

ונוגע לי בעצב.
את ה"תפוחים" אני פחות זוכרת. אתמול דיברתי עם סביון [סבינה, בשבילנו הבנות מן המחזור והצופים] .

 

[שפירא מאיר]

אולי נתקלת גם באחת כזו ? (האחת שמצאתי, מישהו עקר אותה מהשורש

 

[נימה3]

יש סופרים גדולים גם בעברית

סיור על אהבה וחושך של עמוס עוז הוא בהחלט ספר שעומד בכל הקריטריונים של ספרות קלסית, כי אלה הספרים שציינת. אני לא יודעת אם יש היום סופרים שכותבים כך גם בעולם. הספרים של אלזה מורנטה שציינת, אמנם מתימרים לחבוק עולם והם אכן מענינים ומושכים, אבל יש הרבה חזרות. ומה שאין בהם לעומת הספר של עמוס עוז זה הרגש. סיפור על אהבה וחושך הוא סיפור מצמית לב ומרגש מאד. קראתי אותו בנשימה עצורה במשך 11 שעות טיסה לארה"ב בלילה לאור נורה קטנה. מלבדו יש ויש סופרים ישראלים טובים, כדאי להשקיע. זה לא אומר להתנזר מספרים מתורגמים.

 

[בת חן191]

אז כנראה באמת שצריכים להיות מחוברים למה שהוא חושב ואומר-ואני

לא

 

[מינהר]

בתחן, אהבת גם את הסופרים ההודים והאפגנים?

נער החידות ממומבאי ורודף העפיפונים? או רק קלאסיקה ארופית?

 

[בת חן191]

לא רק אירופי אהבתי את רודף העפיפונים

והנער מבובאי

 

[מינהר]

נימה, אני מסכימה. עמוס עוז מוצלח מאוד.

מה דעתך על 2 הסופרים ממוצא עיראקי, סמי מיכאל ואלי עמיר?
אגב, נימה, את עוד משתמשת בסנדלים האדומים של פין קומפורט? אצלי הם עדיין חיים וקיימים.