בניין הפעיל (hif'il) הופך ל-hef'il?

[Image of me]

חיטוף התנועה בעקבות הרחקת הטעם

התופעה הזאת נפוצה מאד בעברית. למשל: תכתוב -> תכתבי דבר -> דברים קטן -> קטנה סגור -> סגורים

 

[Image of me]

אופס, אתה דיברת על משהו אחר.

כן, מעניין למה זה ימני ולא ימיני...

 

[אלי גיא]

נדמה לי שאין בכתבה תשובה

על השאלה למה זה קורה בהפעיל דווקא, ולא, למשל בנפעל: nishbar ולא neshabar זה כנראה קשור בעיצור הבניין ה"א, שיש בהפעיל. תופעה שכיחה מאוד היא שהגיית אותיות גרוניות מגייסת את שרירי הגרון באופן מיוחד, ואז הם אינם פנויים למאמץ של התנועות ה"גבוהות", ובסביבתן תנועות I "יורדות" (לתנועות "E" ו"A" ותנועות E יורדות לתנועת A. בדרך כלל התופעה ניכרת כאשר עיצורי השורש גרוניים, אבל אולי כאן משפיע גם עיצור הבניין. לא כך בנפעל, והעיצור נו"ן שנוצר בתנועה קלילה של קצה הלשון.

 

[Image of me]

דווקא יש בכתבה הסבר.

ההסבר שלך נשמע לי הגיוני, אבל הכותב נותן הסבר נוסף. הוא טוען שהמעבר מ-i ל-e נובע מכך שבגזרות מסוימות בבניין הפעיל האות ה' התחילית מנוקדת בצירה: ע"ו - הבין, היטיב ע"ע - העז ובלשון הדיבור עשו אקסטרפולציה (יש מושג כזה בבלשנות?

) מהגזרות האלה לשאר הגזרות, כולל גזרת השלמים.

 

[אלי גיא]

אה