בעיה במשפט ביידיש

[t a m n u n a]

חייםלוי ואני לתומי חשבתי../images/Emo110.gif

שאתה אומר אותו בגמיעה אחת..............חחחחחחחחח לוי למרות שאני יודעת שיש גם שמות משפחה בקרב האשכנזים בכל זאת יותר שכיח בין הספרדים.....אתה צצצצפרדי שיודע נהדר יידיש?? תודה על תקון השגיאה. אני נוהגת כל משפט כזה שתקון עמו לכתוב במחברת ולשנן. אני חושבת שהטעויות שלי נובעות בעיקר משום שאני שומעת היום בקרב חברי יידיש בכלל לא תקנית אני מדברת כמוהם ואז גם כותבת.

 

[1haam]

../images/Emo110.gifה, לבלות כל הלילה בכתיבת

יידיש זו משאת נפשי מימים ימימה, אם כי יש אומרים שיש דרכים אחרות לבלות... למזלך, היידיש שלי לא גבוהה, אבל מה יהיה בעוד כמה חודשים, כשתקבלי דיפלומה מבית שלום-עליכם? האם נהיה אנו, פשוטי העם (ואחדיו!), ראויים לדור בכפיפתך? סתאאאאאם. א שיינעם דאנק פאר דיין קאמפלימענט וועגן מיין חוש-הומור

און א גוט שבת!

 

[גאטליעב]

באשוועס זה אדמו"ר של חסידות או מה ?

נועם, מי זה הבאשוועס הזה?

 

[נועם סטאריק]

כאן תמצא תשובה חלקית + סיפור

ביוגרפיה קצרצרה. הנה סיפור קצר יפה מאוד שהוא כתב.

 

[חייםלוי]

יצחק באשעוויס זינגער הוא סופר יידיש

חשוב שקיבל פרס נובל לספרות בשנת 1978. הוא כתב גם רומנים גדולים וגם סיפורים קצרים. ספריו החשובים הם: דער קנעכט, דער שטן אין גאָראַי ועוד.