בקשה קטנה למי שמתמצא

[Athaclena]

אז הנה

אנשי השטיח טרילוגיית הנומים: ננסי המשאית ועוד 2 שאני לא יודעת איך הם בעברית בשורות טובות, כמובן

 

[ויימס]

הננסים:

זה ננסי המשאית, ננסי המיכרות וננסי הכנפיים.

 

[dino_din]

אהם, את לא אמורה להיות בחופש?

ולעשות דברים כייפים כך שלא יהיה לך זמן לאינטרנט???

 

[הכתם הכתום]

מה ען שומרים!?

נטע, עליך אני מתפלא. מילא, שאנשים אחרים לא ישימו לב, ויפרסמו רשימה חלקית. ספיר - ברשימה שפורסמה בתשובה לשאלתך נשכח "שומרים! שומרים!", אחרי "פירמידות", שהוא בסך הכל הספר הכי טוב! מבין אלה שפורסמו בעברית. כאמור, את אלה שלא תורגמו מעולם לא קראתי. אגב, הניק שלך משומרים!, בשם אופלר.

 

[ויימס]

זה לא שלא שמתי לב, פשוט... התעצלתי.

 

[dino_din]

כן..כן...

 

[smadarbi]

אנשי השטיח

מומלץ- אהבתי בטרוף.

 

[DviRincewind]

מה, זה תורגם לעברית?!

מי? מה? מו? מתי? איך? כמה? למה לא ידעתי על זה?!

 

[ספיר עסיס]

מילא לא ידעת...

אבל מישהו יודע איפה אפשר להשיג את זה?!

 

[ויימס]

בספרייה העירונית הקרובה לביתך!

שם אני מצאתי אותו. ואם לא, אז אפשר להזמין מאיזו חנות... ודביר!!! לא ידעת שאנשי השטיח תורגם, ועוד ממש ממש מזמן??? אני מתפלאה עליך!

 

[Gdil]

קוראים לזה carpetmen?או the...?

בספריה האזורית הקרובה לביתי יש את רוב הפראצ'טים אבל אי-אפשר להשיג אותם בכלל...הזמנתי משם צבע הכשף, חיכיתי חצי שנה ואז אמא שלי איבדה אותו.

 

[DviRincewind]

The Carpet People

ויש לי אותו באנגלית...

 

[DviRincewind]

הה, צעירים

מה זה מילא לא ידעתי?! אני יודע הכל!!!!!!

 

[ויימס]

מסתבר שלא...