בת הים הקטנה בלו ריי מדובב
- פותח הנושא פיצהצוץ
- פורסם בתאריך
לא צריך הוריד את הפיץ' אלא רק את המהירות
אם לא עושים את זה בפונקציה מיוחדת ששומרת על פיץ' קבוע תוך שינוי מהירות, הפיץ' כבר ירד לבד ויחזור למה שהיה במקור. בהנחה שהקובץ תקין הסנכרון הוא דווקא החלק הקל...
אגב, הכנתי לעצמי פעם גרסת קריוקי מתקליטור ו-DVD והתברר שאף על פי ששניהם היו רשמיים, לא הצלחתי לסנכרן ולא הבנתי מה קורה. אחרי זמן מה קלטתי שיש הפרש של 1% במהירות ביניהם... הסרט היה קצת יותר מהיר (NTSC). כיווצתי את האודיו ל-99% בתכנת אודיו פשוטה (תוך שמירה על הפיץ' המקורי, הוא דווקא היה נכון) ורק אז הצלחתי לסנכרן.
נדרשה קצת עבודה, אבל זה לא לקח לי שעה... למעשה רוב הזמן התבזבז על ניסיונות הסרק לסנכרן לפני שקלטתי שהם פשוט לא באותה מהירות. אבל אם אני, עם כישורי העריכה המוגבלים שלי (שום הכשרה או תחכום) מסוגלת לעשות דבר כזה, מי שקצת יותר שולט עושה זאת בקלילות רבה.
מה שכן, קריעת כתוביות מ-DVD התגלתה כאסון. ניסיתי פעם, והתברר לי שהכתוביות לא צרובות כטקסט, אז צריך לעשות להן סוג של OCR וזה היה זוועה (או לכל הפחות כך זה היה בתכנה שהשתמשתי בה).
אם לא עושים את זה בפונקציה מיוחדת ששומרת על פיץ' קבוע תוך שינוי מהירות, הפיץ' כבר ירד לבד ויחזור למה שהיה במקור. בהנחה שהקובץ תקין הסנכרון הוא דווקא החלק הקל...
אגב, הכנתי לעצמי פעם גרסת קריוקי מתקליטור ו-DVD והתברר שאף על פי ששניהם היו רשמיים, לא הצלחתי לסנכרן ולא הבנתי מה קורה. אחרי זמן מה קלטתי שיש הפרש של 1% במהירות ביניהם... הסרט היה קצת יותר מהיר (NTSC). כיווצתי את האודיו ל-99% בתכנת אודיו פשוטה (תוך שמירה על הפיץ' המקורי, הוא דווקא היה נכון) ורק אז הצלחתי לסנכרן.
נדרשה קצת עבודה, אבל זה לא לקח לי שעה... למעשה רוב הזמן התבזבז על ניסיונות הסרק לסנכרן לפני שקלטתי שהם פשוט לא באותה מהירות. אבל אם אני, עם כישורי העריכה המוגבלים שלי (שום הכשרה או תחכום) מסוגלת לעשות דבר כזה, מי שקצת יותר שולט עושה זאת בקלילות רבה.
מה שכן, קריעת כתוביות מ-DVD התגלתה כאסון. ניסיתי פעם, והתברר לי שהכתוביות לא צרובות כטקסט, אז צריך לעשות להן סוג של OCR וזה היה זוועה (או לכל הפחות כך זה היה בתכנה שהשתמשתי בה).
מסתבר
הנה לינק לשרשור ההוא, ומסתבר שהוא הגיב גם שם על בת הים הקטנה:
http://www.tapuz.co.il/forums2008/viewmsg.aspx?forumid=497&messageid=171043296
הוא זייף תמונה של הבלו ריי הישראלי, כביכול, של ספר הג'ונגל ותרם אותה לערך של הסרט בוויקיפדיה. אחרי שהוכחנו אותו על הזיוף מחק את הכל כולל כל השיחה שלנו מההיסטוריה של העמוד (עד שמישהו החזיר אותה כי זה נגד החוקים שם או משהו כזה). הוא רק שכח שבוויקיפדיה יש לו את אותו השם כמו ביוטיוב, כך שאפשר לעלות על זה שזה אותו בן אדם. הוא מסתמך על טעות בטריילר של דיסני ישראל להוצאה הביתית של הסרט שם ציינו בטעות בלו ריי (כמו באתר של דיסני ישראל) כדי לנסות לשכנע שקיימת גרסה כזו.
הנה לינק לשרשור ההוא, ומסתבר שהוא הגיב גם שם על בת הים הקטנה:
http://www.tapuz.co.il/forums2008/viewmsg.aspx?forumid=497&messageid=171043296
הוא זייף תמונה של הבלו ריי הישראלי, כביכול, של ספר הג'ונגל ותרם אותה לערך של הסרט בוויקיפדיה. אחרי שהוכחנו אותו על הזיוף מחק את הכל כולל כל השיחה שלנו מההיסטוריה של העמוד (עד שמישהו החזיר אותה כי זה נגד החוקים שם או משהו כזה). הוא רק שכח שבוויקיפדיה יש לו את אותו השם כמו ביוטיוב, כך שאפשר לעלות על זה שזה אותו בן אדם. הוא מסתמך על טעות בטריילר של דיסני ישראל להוצאה הביתית של הסרט שם ציינו בטעות בלו ריי (כמו באתר של דיסני ישראל) כדי לנסות לשכנע שקיימת גרסה כזו.
Copyright©1996-2021,Tapuz Media Ltd. Forum software by XenForo® © 2010-2020 XenForo Ltd.