גאג - מאוד חסר לי בעברית

[תופס עוגב]

אבל גאג זו לא בדיחה.

גאג זה מין כזה מין... גאג

אנקדוטה, קוריוז, לא בהכרח מצחיק - פטנט למשיכת תשומת לב. סרט שדובר ארמית - זה גאג (=זו לא בדיחה, זה לא משהו בעל ערך אבל זה ימשוך עוד צופים) מה שמזכיר לי שגם "טיזר" חסר בעברית

 

[מוגג]

טיזר=גריין

וגם דאחקה לא תמיד מצחיקה. אתה החלטת שגאג= גימיקולנועי, אבל במקור גאג הוא מעין בדיחה. גם דאחקה הרחיבה את משמעותה ומשמשת ל"קטע". אוי, הנה! איך לא ראיתי את זה קודם?! גאג=קטע. (אגב גאג, פירושו גם לקטוע דברי מישהו, לסתום לו את הפה).

 

[תופס עוגב]

לא אני החלטתי שגאג הוא גימיק

הוא מאוד בשימוש במשמעות הזאת (ולא רק בקולנוע). בכלאופן - רעיון חביב. תודה.

 

[אוֹחַ]

../images/Emo6.gif גריין! הוא טוב במשחקים מקדימים?

 

[אנה ליזה]

כרגע הזכרת לי

שדרסתי היום נמלה בשוגאג. מזל שנכנסתי לפורום ועוד יותר מזל שעשיתי ביטוח צד ג'.

 

[אטיוד5]

יש לנו ...

לא לבלוע לא להקיא. עצם בגרון. מתיחה. חוכמולוגיה ברוכה. בדיחונת.

 

[sailor]

זו לא בדיחה

של שמגאג?

 

[תרנגולת ערומה]

גאג לילד המפגר

 

[קרמיט524]

גאג=שטיק.

לא?

 

[shellyland]

שטיק זה לא בעברית, קוקי

אני מציעה: מִיבְדַח.

 

[אוֹחַ]

אולי תפסיקי עם הקוקי הזה! זה מעצבן

לאללה! אבל מיבדח זה יפה.

 

[חזק חזק חזק וברוך]

אל תקרא לי

קוקי

 

[אוֹחַ]

שאשכור אותך כסוכנת הבידוח שלי, שלי?

 

[shellyland]

לא תהיה מסוגל לשלם את המחיר שלי

מה נהיה?

 

[אוֹחַ]

אל תהיי בדוחה. נסי אותי.

 

[shellyland]

כבר ניסיתי. לא היית.

 

[אוֹחַ]

את סתם בודחת מליבך. אני תמיד ישני.

 

[עִידן]

איזה קטע, גם אני תמיד ישנה../images/Emo1.gif

יאללה, קום כבר!

 

[אוֹחַ]

אל תמהרי לגדול, ילדה. תתיישני כמו

יין - לאט-לאט ולטובה. לא כמוני שפתאום(!) קפצה עלי הזקנה (איך הבהילה אותו הזקנה-בלה הזאת!). וחוץ מזה למה לקום? יש משהו מעניין בטלוויזיה?

 

[sailor]

פעם כשהיידיש היתה בשלטון

קראו לזה דוקא ויץ - בדיחה מילולית או פראקטית מאולצת ולא ממש מצחיקה. מישהו זוכר את הרבי לפני שהלך מאתנו? "אני יפה היום?"