ההוביט מפלתו של סמאוג - תרגום בעברית!

[bluray1]

ההוביט מפלתו של סמאוג - תרגום בעברית!

אפשר כנראה יהיה להשיג את הסרט בבלו ריי מאיטליה, צרפת וספרד.
שולחת לינק שמצאתי, אני ממש מקווה שהלינק הוא נכון, נהיה יותר חכמים כאשר הסרט ייצא למכירה, אבל בנתיים מהלינק שמצאתי המצב מעודד מבחינת תרגום בעברית

http://www.movieplayer.it/homevideo/lo-hobbit-la-desolazione-di-smaug_12422/

 

[bluray1]

עוד לינק

לינק מספרד גם שם מופיע עברית בכתוביות:

http://www.animecion.com/el-hobbit-la-desolacion-de-smaug-blu-ray-3d-combo-de-warner/

 

[prince9]

תודה על העדכון

כנראה

שנצטרך להמתין באמת עוד קצת כדי לדעת בוודאות .
תודה בכל מקרה על הקישורים .

 

[prince9]

בשורות בהחלט טובות עפ"י התמונה המפורסמת

באמזון ספרד - גב האריזה בהחלט מופיע עברית גם בגרסת הדו והתלת מימד .

 

[bluray1]

איזה יופי בהחלט מעודד

 

[MASTERPC]

ההוביט מפלתו של סמאוג בלו ריי מתורגם!!!

למה אתם כל כך מופתעים??? עדכנתי אתכם כבר ב 08/01/14 שזה יצא בעברית!!!

אני הזמנתי עותק כבר מזמן מאמזון אנגליה. את ה steelbook הכולל 4 תקליטורים. כולל עברית היום זה נשלח לישראל. שאני אקבל אעדכן כאן בפורום

 

[prince9]

אתה בטוח ש"הסטיל" הבריטי יכלול עברית ?

גרסת הדו/תלת מימד הרגילה לא כוללת עפ"י תמונות גב האריזה בפורומים בחול .(לגבי הסטיל אין עדיין תמונות)
למרות ששנה שעברה היו באמת הבדלים בין הגרסאות השונות שיצאו גם בבריטניה ודווקא במארז הדו/תלת רק התלת היה מתורגם.

 

[barlevy]

אפשר לינק לעותק המתורגם ?

יש מלא גרסאות

 

[revivodarko]

MASTERPC אתה בטוח שמה שהזמנת כולל עברית??

 

[revivodarko]

קישור לגרסה המדוברת...

http://www.amazon.co.uk/The-Hobbit-Desolation-Limited-Steelbook/dp/B00IIVLUL6/ref=sr_1_4?ie=UTF8&qid=1396944605&sr=8-4&keywords=the+desolation+of+smaug

 

[barlevy]

מוזר שסרט כזה מצליח

לא זוכה לגרסת בלוריי מקומית..במיוחד שחלקו הראשון כן יצא בארץ

 

[Mits Petel]

כנראה שפורום פילם יורדים מתחום המדיה הביתית

הם מפיצים פחות ופחות. נדמה לי שמבלוריי הם ירדו לחלוטין, וגם בדיוידי הם מפיצים מעט מאוד כותרים עכשיו.

 

[bluray1]

הבעיה היא שהמפיץ של הסרט הוא פורום פילם...

והם כבר לא מייצרים בלו ריי בארץ וחבל מאוד!

 

[Mits Petel]

אף אחד לא מייצר בלו ריי בארץ

הכל מיובא. רק העטיפות העבריות מודפסות כאן...

 

[bluray1]

נכון זאת הכוונה....

 

[Soak]

אני לא בטוח שהוא לא ייצא

אין פשוט תקשורת עם המפיץ, אז אי אפשר לדעת. אבל הוא בהחלט יכול לצאת כאן בדיוק כמו שהראשון יצא.

 

[prince9]

עדכון :מבדיקה באחד הפורומים הבריטיים גרסת

הסטילבוק הבריטית אכן כוללת תרגום בעברית אבל לגרסת התלת מימד וכנראה לא לדו מימד בדומה לשנה שעברה עם הסרט הראשון בסדרה .

 

[MASTERPC]

השפות של ההוביט בעברית גם 2D וגם 3D

עדכון שפות הבלו ריי ההוביט מפלתו של סמאוג

Blu-ray 2D
DTS-HD Master Audio: English 7.1, German 7.1 Dolby Digital: Spanish 5.1
Subtitles: Hebrew, Finnish, Danish, Norwegian, Portuguese, Spanish, Swedish, Arabic


Blu-ray 3D
DTS-HD Master Audio: English 7.1. Dolby Digital: Italian 5.1, Spanish 5.1, Chinese 5.1, English audio 5.1.
Subtitles Blu-ray 3D: Spanish, Hebrew, Chinese, Arabic.

 

[liorb22]

זה מתייחס לגרסא הבריטית שעסקינן?

 

[revivodarko]

הגרסאות באמאזון בריטניה...

http://www.amazon.co.uk/The-Hobbit-Desolation-Blu-ray-Region/dp/B0095HHNS6/ref=sr_1_2?ie=UTF8&qid=1396816524&sr=8-2&keywords=the+desolation+of+smaug+blu-ray

http://www.amazon.co.uk/The-Hobbit-Desolation-Limited-Steelbook/dp/B00IIVLUL6/ref=sr_1_3?ie=UTF8&qid=1396816524&sr=8-3&keywords=the+desolation+of+smaug+blu-ray

http://www.amazon.co.uk/The-Hobbit-Desolation-Blu-ray-Region/dp/B0095HHMO6/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1396816524&sr=8-1&keywords=the+desolation+of+smaug+blu-ray

באף אחת מהן לא מצוין עברית. רק בגרסה הספרדית :
http://www.amazon.es/gp/product/B00HECXAUO/ref=ox_sc_act_title_1?ie=UTF8&psc=1&smid=A1AT7YVPFBWXBL