ההוביט מפלתו של סמאוג - תרגום בעברית!

[revivodarko]

לאחר שיחת צ'אט עם אמאזון בריטניה...

הם טוענים שאין תרגום עברי באף אחת מהגרסאות המוצעות למכירה. הם בדקו לי פיזית את העטיפה האחורית. כנראה רק גרסה ספרדית מכילה תרגום.

 

[liorb22]

אל תסמוך על הבדיקה שלהם - שטחית לחלוטין

גם לי פעם "בדקו במחסן" אם כותר מסויים מגיע עם שרוול. התשובה שלהם היתה חיובית, אבל נחש מה? הכותר שהזמנתי הגיע בלי.

 

[revivodarko]

מישהו יכול לתת תשובה בטוחה לגבי התרגום...

אם הסטילבוק הבריטי בקישור הזה: http://www.amazon.co.uk/The-Hobbit-Desolation-Limited-Steelbook/dp/B00IIVLUL6/ref=sr_1_4?ie=UTF8&qid=1396944605&sr=8-4&keywords=the+desolation+of+smaug
בטוח מתורגם, אני מזמין היום.

 

[revivodarko]

טוב הזמנתי. מקווה לא לקבל עותק בלי עברית.

 

[MASTERPC]

אתה תקבל תלת מימד מתורגם! ודו מימד ללא תרגום

 

[revivodarko]

ובאיזו הוצאה הדו מתורגם?

 

[revivodarko]

אני גם הבנתי שהגרסה הספרדית...

מתורגמת בשני הגרסאות, אבל עטיפה בשפה שהיא לא אנגלית פשוט מוציאה אותי מדעתי!!!