הודעה רלוונטית מאוד שנקרתה בדרכי

[אנה שו]

כתבתי את דעתי

בסך הכל נראה לי שפשוט אין תשובות טובות. לא מקנאה בך. זה עולם מושגים שלם שנהוג להתייחס אליו באנגלית, ולכן גם מי שמכיר את המושגים היטב ומשתמש בהם יום-יום יתקשה להבינם בעברית.

 

[efroch99]

תודה רבה על ההתיחסות!!../images/Emo24.gif

תרגום זה אמנם גם תחביב שלי בשעות הפנאי, אבל במקרה הזה מדובר בתרגום דווקא לצורך העבודה. וזה מזעזע, לא מבחינת הקושי כמובן, אלא מבחינת הניסיון להוציא טקסט קוהרנטי, מדויק, מובן לקורא אך גם תקין מבחינת עברית.

 

[herouth]

עברי להשתמש בשוא"ש (לפחות כאן)

הוסיפי לו אדבלוק, והעיפי את הפירסומות לקיביני...

 

[1crazyhorse]

שוא"ש?

 

[herouth]

פיירפוקס - שועל האש

 

[Anathema Device]

הבעיה אצלי עם האדבלוק

שהוא חוסם אצלי גם את הפורום עצמו

 

[herouth]

אז כנראה שעשית חסימה חריפה מדי

אני בעיקרון חוסמת רק משרתים שאינם תפוז, או רק תיקיות מסויימות שמשמשות רק למודעות.

 

[Shanice]

תראי איזו תגודה מגניבה היא קיבלה

http://www.tapuz.co.il/tapuzforum/main/Viewmsg.asp?forum=487&msgid=109761829

 

[Shanice]

תגודה=תגובה

 

[וירצי]

הממ. לא נגנבתי. כבדה שכמוני...