היתוך גרעיני ודקדוקי עניות
קראתי לאחרונה על היתוך גרעיני בוויקיפדיה העברית והאנגלית ושמתי לב למשהו מוזר: בערך העברי של "היתוך גרעיני" יש תמונה שכביכול לא קשורה לנושא: בערך מוסבר בעיקר על תהליך ההיתוך הגרעיני שמתרחש בשמש (מה שנקרא proton-proton-chain) והתמונה לעומת זאת היא של היתוך של דאוטריום וטריטיום. כשקראתי את הערך האנגלי הבנתי שהמקור לתמונה הוא בכך שהיתוך דאוטריום-טריוטיום הוא גם מאוד "נפוץ" וגם התהליך העיקרי המשמש בפצצות מימן (אם הבנתי נכון מהערך האנגלי). אבל מה הקשר בין התמונה לבין מה שכתוב בערך העברי ? יכול להיות שהם התבלהלו והתכוונו לשים את התמונה הזאת ? ושאלה למי שיודע: מה התרגום והפירוש של הביטוי cross section בהקשר של אנרגיה גרעינית ?
קראתי לאחרונה על היתוך גרעיני בוויקיפדיה העברית והאנגלית ושמתי לב למשהו מוזר: בערך העברי של "היתוך גרעיני" יש תמונה שכביכול לא קשורה לנושא: בערך מוסבר בעיקר על תהליך ההיתוך הגרעיני שמתרחש בשמש (מה שנקרא proton-proton-chain) והתמונה לעומת זאת היא של היתוך של דאוטריום וטריטיום. כשקראתי את הערך האנגלי הבנתי שהמקור לתמונה הוא בכך שהיתוך דאוטריום-טריוטיום הוא גם מאוד "נפוץ" וגם התהליך העיקרי המשמש בפצצות מימן (אם הבנתי נכון מהערך האנגלי). אבל מה הקשר בין התמונה לבין מה שכתוב בערך העברי ? יכול להיות שהם התבלהלו והתכוונו לשים את התמונה הזאת ? ושאלה למי שיודע: מה התרגום והפירוש של הביטוי cross section בהקשר של אנרגיה גרעינית ?