המילה "דגה"

[deebeebee]

המילה "דגה"

נתקלתי בטענה של "מומחה" לעברית שהמילה דגה משמעה נקבה של דג. חיפשתי אסמכתא לכך ובכל מקום מופיעה המילה כשם עצם קבוצתי של הדגים. האיש מביא "ראיות" הקשורות לספר יונה ואשר מובאות מתך לקסיקון של לודוויג קוהלר ווולטר באומגרטן הנקרא HALOT (אשמח לשלוח את הטיעון כולו). אני לא מומחית, אבל לא נראה לי. האם יש בסיס לדבריו?

 

[מוגג]

כן.

וַיִּתְפַּלֵּל יוֹנָה אֶל-יְהוָה אֱלֹהָיו מִמְּעֵי הַדָּגָה.

כמובן, אין כאן הוכחה כי מדובר בנקבת הדג (בכל שאר הפרק מדובר רק על דג ולא על דגה), אך הרוצה להיתלות במעי הדגה יכולעשות כן.

חז"ל תולים בשינוי הלשון סיפור שלם שבו יונה נבלע על ידי דג ומשם מועבר לדגה נקבה.

 

[deebeebee]

האם קיימת לכך גם התייחסות של מומחים למקרא עברית של המקרא?
תודה מראש.

 

[שושן פרא]

מה, לא לימדו אותם

שאסור להעביר מפה לפה

 

[אור חבצלות]

במילון אבן שושן מצאתי:

דגה

1. שם קיבוצי לכל הדגים למיניהם: "וירדו בדגת הים ובעוף השמים" (בראשית א כ"ו)

2. נקבה של דג.

3. דג קטן

וגם דגה פ"ע

פרה ורבה, התרבהעל ידיהקמת דורות חדשים ורבים כדגים: "וידגו לרבבקר הארץ" (בראשית מה מז

 

[deebeebee]

אור