"הנוער של היום" או שמא החברה כולה?

yaakii

New member
מסכת סוטה דף מב עמוד ב' :

"ר"א הגדול אומר מיום שחרב בית המקדש שרו חכימיא למהוי כספריא וספריא כחזניא וחזניא כעמא דארעא ועמא דארעא אזלא ודלדלה ואין שואל ואין מבקש על מי יש להשען על אבינו שבשמים בעקבות משיחא חוצפא יסגא ויוקר יאמיר הגפן תתן פריה והיין ביוקר ומלכות תהפך למינות ואין תוכחת בית וועד יהיה לזנות והגליל יחרב והגבלן ישום ואנשי הגבול יסובבו מעיר לעיר ולא יחוננו וחכמות סופרים תסרח ויראי חטא ימאסו והאמת תהא נעדרת נערים פני זקנים ילבינו זקנים יעמדו מפני קטנים בן מנוול אב בת קמה באמה כלה בחמותה אויבי איש אנשי ביתו פני הדור כפני הכלב הבן אינו מתבייש מאביו ועל מה יש לנו להשען על אבינו שבשמים: ". אנסה לתרגם, לא תרגום מדוייק: הקטע מדבר על ההדרדרות שקיימת מיום שחרב המקדש. במשפט הראשון אומרים שהחכמים נהיים ברמה של הסופרים, הסופרים ברמה של החזנים, החזנים ברמה של פשוטי העם וכו'-בקיצור מי שנחשב היום לחכם מאד גדול, פעם היה נחשב לחכם פחות... אומרים שככל שנתקרב למשיח החוצפה תתרבה, המזון יתייקר, תרבה הזנות, החכמים ויראי ה' יהיו נשנאים, האמת תשכח, נערים (=צעירים) ילבינו את הזקנים מהם, והזקנים הם אלה שיעמדו בפני הנערים, פני הדור יהיו כפני הכלב (בנוגע למשפט זה יש כמה פרושים מה הכוונה ). בקיצור: הדרדרות.
 
זה טיעון למשל שהוא עבורי חסר ערך

בלי לפגוע כמובן אבל זה שבית המקדש נחרב לא משפיע עבורי ואפילו לא במעט על ההידרדרות של החיים היום. מי שמאמין שזהו הגורם להידרדרות אומר בעצם שהגורל נכתב קודם ואין בידינו דרך לשנות אותו או גרוע יותר , אין טעם לנסות ולשנות אותו כי הוא נקבע בגלל שאיזה מישהו כתב את זה בספר . זה כמו שאני אגיד שבסיפור של במבי כתוב שהאנשים רעים ובגלל שהיום החיות סובלות יותר אז הסיפור של במבי הוא המציאות לגמרי , כל מה שקרה בו הוא נכון ולא רק זאת אלא שהוא גם צופן את העתיד , הרי הוא ההווה של היום.
 

yaakii

New member
המציאות זועקת שכל הנכתב הוא נכון

בצורה מוחלטת. עם זה את יכולה לעשות מה שאת רוצה...
 
אהמ .. אני זכר .

המציאות לא זועקת דבר . בטח לא דבר שנכתב היי פעם . אולי הפרשנות שלך מעניקה לדברים האלה חיים אמיתיים . אך פרשנות ניתן לתת לכל דבר גם לבמבי , מיקי מאוס , נרניה וכדומה . וראה איזה פלא , גם הם האמת המוחלטת . בדיוק כמו התנ"ך. אבל באמת למה להרוס שירשור בנושא אחר עם הנושא הזה ?
 

yaakii

New member
שום פרשנות. תרגמתי, ותו לא!

ובבקשה, אל תקשר לדברים שלא קשורים.
 
למעלה