מל סי אומרת ביי לספייס גירלס מתוך "הסאן"
"The Spice Girls have split up again – after Mel C told them she has had enough. The band have now pulled plans to take their reunion tour to Australia, China, South Africa and Argentina - and will play their final gig in Canada later this month. Mel C had been locked in talks with bandmates Victoria Beckham, Geri Halliwell, Emma Bunton and Mel B over the band’s future. But Sporty Spice does not want to continue so the girls have decided to call it a day. Last night a Spice source revealed: 'Geri and Victoria have been loving the attention and adulation the tour has been bringing the girls in the UK and North America. Mel B has really enjoyed being on stage and performing again. And Emma has found it hard with a young son but was prepared to carried on. But Mel C is the one who always insisted the reunion should be only short-term. Now she wants to go back to doing her own thing. 'Because they couldn’t all agree the extra tour dates have been pulled. Touring has been harder on all the girls this time round. But all of them could have been persuaded to continue - apart from Mel C.' The band yesterday announced their gig in Toronto on February 26 will be their last. The band are making the most of their remaining tour time - Mel B celebrated a sell-out gig in Montreal, Canada, by DJ-ing at a local club. But I think this is the last Spice world tour we will see - although I wouldn’t rule out another money-spinning stint in London or Las Vegas. Anything longer term than that and they would have to be a four-piece - this time minus
תרגום- אני תרגמתי
הספייס גירלס מתפרקות שוב - לאחר שמל סי אמרה להן שהספיק לה הלהקה עכשיו משכה את התוכניות לקחת את הסיבוב הופעות שלהן לאוסטרליה סין דרום אפריקה וארגניטינה , הן יופיעו את ההופעה האחרונה שלהן בקנדה מאוחר יותר החודש. מל סי היתה נעולה בשיחות עם חברות הלהקה ויקטוריה בקאהם ,ג'רי האלוויל,אמה בנטון, ומלבי על עתיד הלהקה, אך ספורטי ספייס לא רצתה להמשיך אז הן החליטו לסיים את סיבוב ההופעות. אמש חשף מקור של הספייס : ג'רי וויקטוריה אהבו את התשומת לב וההתנחפות שהטור הביא לבנות באנגליה ובצפון אמריקה. מל בי נהנתה מאוד להיות על הבמה ולהופיע שוב. ואמה מצאה שזה קשה עם תינוק אבל הייתה מוכנה להמשיך. אבל מל סי זו שתמיד התעקשה שהאיחוד צריך להיות לזמן קצר. עכשיו רוצה לחזור לעשות את הדברים שלה ( סולו) מכיוון שכולן לא יכלו להחליט שהתאריכים הנוספים נגררו. הסיבוב הופעות היה קשה לכל הבנות בפעם הזו. יכלנו ללחוץ עליהן להמשיך , חוץ ממל סי. אתמול הלהקה הודיעה שההופעה שלהן בטורנטו ב26 לפברואר תהיה האחרונה שלהן . הלהקה ממצות את רוב הזמן שנשאר להן מהסיבוב הופעות - מל בי חגגה הופעות שנמכרו מראש במונטריאול ובקנדה (
ׂ ) מדייגי במועדון מקומי. אני אני חושב שזה הסיבוב הופעות העולמי האחרון של הספייס שנראה, למרות שאני לא שולל הופעות מצליחות בלאס וגאס או בלנודון. כל סיבוב הופעות עם טווח זמן מזה יהיה עם 4 בנות, הפעם בלי מל סי. לינק לכתבה
כאן
