הערב ב-21:00, סרט הונגרי בערוץ 23|ט

[ברק 188]

../images/Emo31.gif למורה,נראה אותך.. כבר בחוץ.

שלך,

במצב כזה טובים השניים.

 

[B T1]

רחל--לפי ספירתי בפורום כבר יש 4

ברקים, ברקיה אמתית.

 

[ברק 188]

אבל -רק אחד אורגנלי ומקורי.

הזהרו מחיקוים

מוגן ורשום כפטנט מס' 6969

 

[רחל ויטלסון]

מה, הגם לברק האמיתי, בת בפורום?

ואני לא ידעתי. למה לא מספרים לי?

 

[B T1]

רחל--לפי הבנתי גם קטיקה היא ברק

למרות שלא קשורה אלינו קשרי משפחה, הבחננו באיכותה הייחודית. (אנו מריחים ברק ממרחקים)

 

[ברק 188]

B T עם רוח גב,גם מגיע רחוק יותר.

 

[קטיקה]

אותי זה מאוד מצחיק../images/Emo151.gif

כל פעם שאני שומעת מדברים הונגרית אני צוחקת - למרות שאני מדברת את השפה זה לא מפסיק להצחיקיני שפה כזו מוזרה, לא דומה לשום דבר כמו - "ציפופוזו" = שרוך לנעליים. וכו'

 

[B T1]

השפה ההונגרית שייכת למשפחת..

השפות "פין-אוגור". יעני דומה לשפה הפינית. יש מילים רבות ממאה וחמישים שנות שלטון תורקי. (בתורקית) מוכן לצטט. גם הגרמנים (אוסטרו- הונגריה) שלטו כ-400שנה והשאירו כמה מילים, ואפילו החמישים שנות שלטון רוסי השאיר את חותמו בשפה.(pufajka וכו')

 

[ju100]

bt1 ../images/Emo7.gif עכשיו..

נירגעתי..אוי כמה הייתי מודאגת..לא הבנתי להיכן נעלמת...בשניה שניכנסתי הבייתה רצתי למחשב...ואנחת רווחה יצאה מתוכי...חזרת!!!!

 

[ju100]

שכחתי להוסיף לך../images/Emo70.gif

 

[sophies]

השפה הזו כבר לא שייכת לקבוצה הזו

הבלשנות כבר התקדמה מאז שלמדת את זה, לאחרונה החליטו שהיא שייכת רק לעצמה ולא לפינית ולא לתורכית. תורכית שייכת לקבוצה הפרסית, ופינית רק נשמעת דומה אבל שונה בתכלית, וההונגרים הם בפני עצמם!

 

[itaf10]

נתקלתי בשפה הפינית...

נתקלתי בקבוצת אנשים בפינלנד ששפתם מאוד תמתה להונגרית. הייתי בטוחה שהם דוברים הונגרית, כאשר האזנתי להם נוכחתי לדעת שבעצם זו לא הונגרית. (זה נשמע לי כהונגרית עילגת.. כאילו שאני דוברת יותר טוב

) המילה בורט = חבר, גם בפינית זה אותו דבר. לכן חשבתי שהם דיברו הונגרית. ישנם עוד מילים שהן די דומות בצליל לפחות...

 

[sophies]

סיפורי סיני

כשהיה גדוד של האום שמום בסיני שידרו חדשות בפינית, סבתתי הייתה מגבירה את הרדיו כדי לשמוע יותר טוב את ההונגרית הזו בדיאלקט מוזר, עד שווליום היה מספיק כדי להבין שההונגרית הזו היא פינית

 

[B T1]

../images/Emo6.gifסופי--קרה גם לי דבר דומה,

אבל לא היה משעשע. כאשר עליתי ארצה כנער, בדרך באיטליה הלכתי לאיבוד. כהונגרי, חוץ מהונגרית לא דברתי שום שפה תרבותית. פניתי לתחנת משטרה לעזרה, הם הביאו מתרגם שדיבר... נכון, ניחשתם פינית... אז מי אומר שהשפות לא דומות. (גם אני דמעתי)

 

[רחל ויטלסון]

לקטיקה../images/Emo49.gifלקבלת התואר../images/Emo188.gif !

 

[טומי*]

23 זה בסיידר, אבל הערוץ האחר.....

אין לי, כי הנני מנוי YES.

 

[קטיקה]

../images/Emo32.gifyes

ערוץ 23 כן מופיעה ב yes לי יש!! אבל אם ממליא הסרט - דיכאון אז למי אכפת?!

 

[טומי*]

ללא ספק הסרט היה מעניין......

אבל מעציב לאללה