הקבלות בין דתות שונות
שלום אציג בפניכם את עבודת המחקר שלי. אני חושב שהיא רלבנטית לכאן ומקווה שתעורר עניין ודיון. עבודתי מבוססת על ניתוח סטטיסטי של טקסט, שעיקרו במנייה של צירופי מלים. באמצעות ניתוח כזה אפשר לתפוס משהו מן הסמנטיקה – עולם התוכן של הטקסט. מילים נוטות להיות דומות במשמעותן, או לפחות להתייחס לנושאים קשורים, אם הן מופיעות בסמיכות לאותן מילים -- "אמרי לי מי הם שכנייך ואומר לך מי את". בהמשך לזה אפשר, למשל, לחלק אוסף של מילות מפתח לקבוצות של מילים דומות\קשורות זו לזו ומהחלוקה המתקבלת להסיק לגבי הנושאים בהם מתמקד אוסף מסמכים נתון, אפילו אם אין מושג מוקדם לגבי התוכן. את הגישה הזאת, שלא אני המצאתי, עבודתי מרחיבה לצורך מציאת הקבלות נושאיות בין שני אוספים, או יותר, של טקסטים. התמקדתי בניסיון למצוא הקבלות בין דתות שונות. מדוע בחרתי בנושא הזה? זה נושא מרתק (כמובן!). יש לכל דת אוצר מושגים, פילוסופיה והתבוננות ייחודיים, אבל אמור להיות גם מסר משותף. מצד השיטה החישובית, זהו אכן אתגר מיוחד לנטרל את הייחודיות של כל דת ומושגיה ולהישאר עם מכנה משותף של הקבלות. אני מוצא ממד מלהיב בעצם הנגיעה ברוחני ובמופשט בעזרת אמצעי מכני לחלוטין -- מנייה ממוחשבת של מילים. ולבסוף, יש מחקר אקדמי השוואתי של דתות, שיוכל לספק קריטריונים לבדוק את מידת ההצלחה: פניתי למומחים בתחום וביקשתי מהם לרשום קבוצות מושגים המבטאות הקבלות שונות בין הדתות. אני מעריך את האיכות של קבוצות המושגים שתוכנית המחשב שכתבתי מפיקה, ביחס לקבוצות שהמומחים הפיקו ידנית. באלו דתות עסקתי? בודהיזם, נצרות, הינדואיזם, איסלאם ויהדות. השוויתי בין כל הזוגות בקבוצה זו, וגם -- הקבלות משותפות לכל החמש והקבלות משותפות לשלוש הדתות "המערביות". לא הייתה התייחסות מבחינה לזרמים בתוך כל דת. (שמות של זרמים ואסכולות השתקפו כנושאים מקבילים. לדוגמא: קבוצת מושגים נוצריים שכוללת ´קתולי´, ´פרוטסטנטי´, ´אורתודוקסי´ מקבילה לקבוצת מושגים מוסלמיים הכוללת ´שיעי´, ´סוני´ וכיו"ב קבוצה יהודית עם ´רפורמי´, ´קונסרבטיבי´, וכן הלאה) אלו מסמכים כללתי בניתוח? ערכים אנציקלופדיים; דפי מבוא אינטרנטיים טיפוסיים, כגון דפי "שאלות נפוצות" (FAQ); כתבי עת אינטרנטיים. הכל באנגלית -- מכוון אל "הקורא הממוצע" (לא כתבי הקודש עצמם, אך ציטוטים ממוקדים מופיעים). השתדלתי לבחור מסמכים המתייחסים אל הדת בכללה -- לא כאלה המתמקדים בהיבט מובהק או משקפים אסכולה מסוימת. קצת פרטים נוספים ומספרים: כל אחת מן הדתות מיוצגת באמצעות אוסף מסמכים המתפרשים על-פני כשני מיליון מילים. מתוך אוספי המסמכים הפקתי (אוטומטית) כמאתיים מילות מפתח עבור כל דת, רובן ייחודיות אך חלק חוזרות בכמה דתות. למשל, ´אברהם´, ´משה´ וגם ´ישו´ משותפות לאיסלאם, נצרות וגם ליהדות. ממילות המפתח המשותפות, ישנן כאלה המשנות את משמעותן וזה מתבטא גם בכך שיש להן מילים שכנות אחרות. חישבו לדוגמה על המילה ´חוק´ (LAW) ביהדות ובבודהיזם. קבוצת "המילים השכנות" שמאפשרות חישוב דמיון בין מילות מפתח: אלו מילים שככלל אינן מילות מפתח אך גם אינן מילות לוואי כמו ´של´, ´אולי´ ודומותיהן. והעיקר, הן משותפות לאוספי המסמכים השונים כדי לאפשר השוואה בין עולמות התוכן השונים. מספרן כ-7000. ... הודעתי מתארכת ולכן אדחה תוצאות ודוגמאות נוספות להודעות אחרות, בהתאם לעניין שיתעורר. אתייחס ברצון לתגובות אם יהיו. הנה בינתיים כמה נושאים לדיון: - אלו נושאים מקבילים, לדעתכם, התגלו בנוסף לדוגמה של "זרמים ואסכולות"? - אלו הקבלות אין סיכוי שיתגלו? (נדמה לי שיש כמה הפתעות...) - האם רק ניתוח אנליטי? או גם נגיעה להיבט החוויתי? והרי גם חוויות מבוטאות באמצעות מילים, עם צרופים אפייניים... - האם אנו עומדים בפני "מחשביזציה של הדת" ? (סכנה? סיכוי?) הרבה תודה על תשומת הלב צביקה
שלום אציג בפניכם את עבודת המחקר שלי. אני חושב שהיא רלבנטית לכאן ומקווה שתעורר עניין ודיון. עבודתי מבוססת על ניתוח סטטיסטי של טקסט, שעיקרו במנייה של צירופי מלים. באמצעות ניתוח כזה אפשר לתפוס משהו מן הסמנטיקה – עולם התוכן של הטקסט. מילים נוטות להיות דומות במשמעותן, או לפחות להתייחס לנושאים קשורים, אם הן מופיעות בסמיכות לאותן מילים -- "אמרי לי מי הם שכנייך ואומר לך מי את". בהמשך לזה אפשר, למשל, לחלק אוסף של מילות מפתח לקבוצות של מילים דומות\קשורות זו לזו ומהחלוקה המתקבלת להסיק לגבי הנושאים בהם מתמקד אוסף מסמכים נתון, אפילו אם אין מושג מוקדם לגבי התוכן. את הגישה הזאת, שלא אני המצאתי, עבודתי מרחיבה לצורך מציאת הקבלות נושאיות בין שני אוספים, או יותר, של טקסטים. התמקדתי בניסיון למצוא הקבלות בין דתות שונות. מדוע בחרתי בנושא הזה? זה נושא מרתק (כמובן!). יש לכל דת אוצר מושגים, פילוסופיה והתבוננות ייחודיים, אבל אמור להיות גם מסר משותף. מצד השיטה החישובית, זהו אכן אתגר מיוחד לנטרל את הייחודיות של כל דת ומושגיה ולהישאר עם מכנה משותף של הקבלות. אני מוצא ממד מלהיב בעצם הנגיעה ברוחני ובמופשט בעזרת אמצעי מכני לחלוטין -- מנייה ממוחשבת של מילים. ולבסוף, יש מחקר אקדמי השוואתי של דתות, שיוכל לספק קריטריונים לבדוק את מידת ההצלחה: פניתי למומחים בתחום וביקשתי מהם לרשום קבוצות מושגים המבטאות הקבלות שונות בין הדתות. אני מעריך את האיכות של קבוצות המושגים שתוכנית המחשב שכתבתי מפיקה, ביחס לקבוצות שהמומחים הפיקו ידנית. באלו דתות עסקתי? בודהיזם, נצרות, הינדואיזם, איסלאם ויהדות. השוויתי בין כל הזוגות בקבוצה זו, וגם -- הקבלות משותפות לכל החמש והקבלות משותפות לשלוש הדתות "המערביות". לא הייתה התייחסות מבחינה לזרמים בתוך כל דת. (שמות של זרמים ואסכולות השתקפו כנושאים מקבילים. לדוגמא: קבוצת מושגים נוצריים שכוללת ´קתולי´, ´פרוטסטנטי´, ´אורתודוקסי´ מקבילה לקבוצת מושגים מוסלמיים הכוללת ´שיעי´, ´סוני´ וכיו"ב קבוצה יהודית עם ´רפורמי´, ´קונסרבטיבי´, וכן הלאה) אלו מסמכים כללתי בניתוח? ערכים אנציקלופדיים; דפי מבוא אינטרנטיים טיפוסיים, כגון דפי "שאלות נפוצות" (FAQ); כתבי עת אינטרנטיים. הכל באנגלית -- מכוון אל "הקורא הממוצע" (לא כתבי הקודש עצמם, אך ציטוטים ממוקדים מופיעים). השתדלתי לבחור מסמכים המתייחסים אל הדת בכללה -- לא כאלה המתמקדים בהיבט מובהק או משקפים אסכולה מסוימת. קצת פרטים נוספים ומספרים: כל אחת מן הדתות מיוצגת באמצעות אוסף מסמכים המתפרשים על-פני כשני מיליון מילים. מתוך אוספי המסמכים הפקתי (אוטומטית) כמאתיים מילות מפתח עבור כל דת, רובן ייחודיות אך חלק חוזרות בכמה דתות. למשל, ´אברהם´, ´משה´ וגם ´ישו´ משותפות לאיסלאם, נצרות וגם ליהדות. ממילות המפתח המשותפות, ישנן כאלה המשנות את משמעותן וזה מתבטא גם בכך שיש להן מילים שכנות אחרות. חישבו לדוגמה על המילה ´חוק´ (LAW) ביהדות ובבודהיזם. קבוצת "המילים השכנות" שמאפשרות חישוב דמיון בין מילות מפתח: אלו מילים שככלל אינן מילות מפתח אך גם אינן מילות לוואי כמו ´של´, ´אולי´ ודומותיהן. והעיקר, הן משותפות לאוספי המסמכים השונים כדי לאפשר השוואה בין עולמות התוכן השונים. מספרן כ-7000. ... הודעתי מתארכת ולכן אדחה תוצאות ודוגמאות נוספות להודעות אחרות, בהתאם לעניין שיתעורר. אתייחס ברצון לתגובות אם יהיו. הנה בינתיים כמה נושאים לדיון: - אלו נושאים מקבילים, לדעתכם, התגלו בנוסף לדוגמה של "זרמים ואסכולות"? - אלו הקבלות אין סיכוי שיתגלו? (נדמה לי שיש כמה הפתעות...) - האם רק ניתוח אנליטי? או גם נגיעה להיבט החוויתי? והרי גם חוויות מבוטאות באמצעות מילים, עם צרופים אפייניים... - האם אנו עומדים בפני "מחשביזציה של הדת" ? (סכנה? סיכוי?) הרבה תודה על תשומת הלב צביקה
