ווי זאָגט מען נשוי טויף יידיש?

מנקלה

New member
איך האב באמערגט אז אין ווערטערבוך

שטייט פאדלאגע=רצפה; בריק=גשר, רצפה (מלבנים). און דאס וואס איר זאגט און ביי עטלעכע מיינטשן עס קומט אויס כמעט א "מלחמה", דאס מאך נישט קיין שום ענדערונג: ביי אונץ אין משפחה האט מען געזאגט פאדלאגע און בריק, און מהאט געמיינט דאס זעלבע זאך. און צום דאס וואס איר זאגט וועגן אקצענט ווייס איך. דערפאר האב איך געבטן אנדערע ווערטער. (זופ/יאוך=מרק; טאנטע/מימע=דודה. איך דאנק אייך, יואב. כ´האב אין גאנצן פארגעסן) לגבי דעם דריטן זאך (יוצאים/חוזרים/חילוניים) וועל איך שרייבן שפעטער. א גוטן טאג.
 
ביי אונז, איז דאס געווען "בלאטעס"

וואס קומט פון די ווטרט "בלטות". אין ירושלים, אסאך ווערטער איז אנדערש. למשל, טאמאטעס, (עגבניות). עס איז געווען פלעצער וואס מעאט נישט געקענט דעם וואר, וייל מעאט נישט געזען אטמאטע אין לעבן. אבער, איך אב שיין געהערט אייך אנדערע נעמעם אויף דעם. און, ווי רופט איר אין יידיש א "מחבת"? (וואס מ´פרעגלט אין דעם?)
 

grinberg

New member
מחבט = סאכטען

אני לא יודע מאיפה זה בא אבל אמרו אצלינו סאכטען. לאחרונה אנחנו קוראים לזה מחבט כמו הרבה מילים שנהפכים לעברית
 
אין אזא טעמפ

דער משיח איז שוין ניט אזוי וייט...
ברוכים הבאים!
 
אים פֿאַרשטיי נישט

אים פֿאַרשטיי נישט וואָס איז דער פּראָבלעם מיט די "יוצאים-בשאלה" און "חוזרים-בתשובֿה", אין דעם פֿאָרום וועט זײַן שום!!!! וויכּוחים וועגן דעם עניין. סע האָט נישט קיין שום שײַכות צו ייִדיש, ניין ? אפֿשר האָב איך דיר נישט פֿאַרשטאַנען ווײַל דו שרײַבסט וועגן דעם צו פֿאָרזיכטיק ("זהיר").
 

שקטני

New member
יוצאים בשאלה=דתל"ש

אינטערסאנט-ביי די מזרוחניקעס זאגט מען ניט יוצאים בשאלה נאר דתל"ש-דתיים לשעבר.
 

מנקלה

New member
איך האב נישט קיין שום פראבלעם,

און איך וויל נישט עפענן א ויכוח. כ´אב נאר געוואלט זאגן אז איך ווער פארטרערט ווען איך לעז פון בחורים און בחורות - יוצאים צי חוזרים, דאס האט נישט קיין וויכטיקייט - וואס דערציילן אז די עלטערן זיינע זענען אזוי עקסטרעמער מיט זערע תגובה, ביז אפילו פארשטויסונג. ווי איז דאס מאמע´ס-טאטע´ס הארץ? צו מאכן מיר אליין א שמייכל, האב איך געקלערט צו רופן די עלטערן פון יוצאים צו אדאפט די חוזרים און קעגנטייל... אבער דאס איז א ביטערע וויץ! אויף לעצטן שורה, ווי מעזאגט, דאס אמת איז ביי קיינעם נישט. און איך מיין אז מ´קען ברענגן דא וואס פאר א טעמע, כל זמן אז ס´איז געשריבן אין יידיש און מיר היטן זעך נישט צו באליידיקן.
 
דײַן פֿאָרשלאָג איז שיין

כאָטש מע קען דאָ רעדן וועגן וואָסער עניין, לוינט נישט צו דיסקוטירן וועגן דעם עניין דווקא אין דעם פֿאָרום, דאָס איז מײַן מיינונג.
 

מנקלה

New member
און וואס וועט זיין ווען מעט ענדיקן

מיט אלע אונזער פראבלעמן פון יידיש... (סתאאאאאם! איך מיין נישט אז דאס וועט געשען). זיי נישט אזוי שווער... איך באטייליקטזעך אין אן אנדערע פאראם און דארט קען מען ברענגן פון צייט צו צייט טעמעס, אדער אפשר אנעקדאטעס וועט זיין א בעסערע ווארט. דאס וועט נישט שאטן אונץ.
 
איך מיין האָסט נישט פֿאַרשטאַנען

מע קען און מע וועט רעדן וועגן אַלצדינג, אָבער דער עניין פֿון "יוצאים- בשאלה" וועט נאָר אופֿקאָכן דעם גאַנצן עולם. ס´קען ברענגען צו אַ קריגערײַ. דעריבער לוינט נישט אַרויפֿלייגן דעם עניין אויפֿן טיש. סע לוינט נישט, נישט מע טאָר נישט.
 
למעלה